TIJDENS DE BOUW - vertaling in Frans

• pendant la construction

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de bouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga naar de volgende vraag die tijdens de bouw van de baden en sauna's- een warme plafond in het bad.
Aller à la question suivante survenant au cours de la construction des bains et saunas- un accueil chaleureux Plafond dans le bain.

Tijdens de bouw van de haven van Alanya in 1948 vonden ingenieurs de Damlatas grot tijdens opblaas werkzaamheden.
La grotte a été découverte en 1948 lors de travaux sur la construction du port.

De opslagfaciliteit het beste worden gedaan tijdens de bouw van het gebouw zonder de kelder van het fundament stadium.
L'installation de stockage est préférable de faire lors de la construction du bâtiment sans sous-sol du stade de la fondation.

Een aantal stalen koppelstukken kwamen verkeerd te liggen tijdens de bouw en ons werd gevraagd te kijken naar wat mogelijk was.
Certains fers d'attente s'étaient décalés durant la construction et nous avons été appelés afin de voir ce qu'il était possible de faire.

met inbegrip van de rentelasten tijdens de bouw, zijn geraamd op 3,158 miljard ecu;
intérêts pour la construction compris, à 3,158 milliards d'écus:

Dit lijkt Oudnederlands, maar is een verwijzing naar een Ierse rockzanger die tijdens de bouw op de radio te horen was.
Cela ressemble à du vieux-néerlandais, mais cela renvoie en fait à un chanteur de rock irlandais que l'on écoutait au cours de la construction.

Het “Little Emperor” is een haven taxi tijdens de bouw van nieuwe.
Le“Petit empereur” Le taxi est un port au cours de la construction de nouvelles.

Daarnaast is deze afwerking materiaal maakt het gemakkelijk de meeste architecturale gebreken die kunnen optreden tijdens de bouw van de fundering te verbergen.
En outre, ce matériau de finition, il est facile de se cacher la plupart des défauts architecturaux qui peuvent se produire lors de la construction de la fondation.

zowel tijdens de bouw en na te leven.
à la fois pendant et après la construction à la vie.

Zo ben je zeker dat je als bouwheer de nodige bescherming geniet tijdens de bouw van je woning.
visant à protéger le maître d'ouvrage tout au long de la construction de sa maison.

Gràcia samengevoegd met de stad tijdens de bouw boom aan het begin van de vorige eeuw.
Gràcia fusionné avec la ville pendant le boom de la construction au tournant du siècle dernier.

De hoogste ift in de bouw ter wereld met een hefhoogte van 450 m werd tijdens de bouw van de toren gebruikt.
Les ascenseurs de chantier les plus élevés au monde- culminant à 450 m- ont été employés durant la construction de la tour.

Deze stichting zal meer dan honderd jaar met een zorgvuldige naleving dienen om alle bouwvoorschriften tijdens de bouw.
Cette fondation servira plus de cent ans avec le respect attentif à tous les règlements de construction lors de la construction.

Het Beverly Heights-complex zal op tijd af zijn, ondanks vele tegenslagen tijdens de bouw.
Les 22 étages d'appartements de Beverly Heights ouvriront dans les délais, malgré les retards de construction. C'est ce qu'a promis le promoteur Norman Calder.

Een groot aantal door de Structuurfondsen gecofinancierde projecten is hetzij vernietigd na voltooiing hetzij onderbroken tijdens de bouw.
Bon nombre de projets cofinancés par les Fonds structurels et déjà achevés ont été détruits, et d'autres ont été interrompus en cours de construction.

En mijn kavel ligt afgelegen, fijn als het huis af is, maar een nachtmerrie tijdens de bouw.
En plus, ma propriété est complètement isolée, ce qui sera génial une fois la maison construite, mais la construction est un cauchemar.

lekkage van een dergelijke spoel tijdens de bouw van het huis, of de tijd,
de fuite d'une telle bobine pendant la construction de la maison, ou le temps,

In de analyse van de optimale keuze van munttarieven van de periode tijdens de bouw van lijnen"beweging- een reactie" grotendeels afhankelijk hoe lang zal een standpunt innemen.
Dans l'analyse du choix optimal de taux de change de la période de temps pendant la construction de lignes"mouvement- une réaction" est largement tributaire de pour combien de temps prendra une position.

een werknemer van César Manrique, die tijdens de bouw van het restaurant had opgemerkt, de arbeiders goot water op hun pikhamers om af te koelen;
qui avait remarqué, pendant la construction du restaurant, que les ouvriers versaient de l'eau sur leurs marteaux-piqueurs pour les refroidir;

De huid is daarbij zodanig versterkt door een samenspel van langs- en dwarsverbanden dat deze tijdens de bouw uitermate strak blijft en er een minimum aan plamuurwerk nodig is in de conserveringsfase.
En l'occurrence, la ligne naturelle du fonds est renforcée par un jeu de longerons et de traverses qui la rend particulièrement rigide pendant la construction, et il ne faut donc qu'un minimum de travail de lissage dans la phase de traitement contre la corrosion.