BOUWFASE - vertaling in Spaans

• fase de construcción
• etapa de construcción

Voorbeelden van het gebruik van Bouwfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Momenteel wordt verwacht dat het gebouw in de bouwfase een mijlpaal voor het gebied zal worden.
Actualmente en la fase de construcción, se espera que el edificio se convierta en un hito para el área.

De verwachte voordelen lijken beperkt te zijn tot het scheppen van banen in de bouwsector tijdens de bouwfase van de infrastructuur.
Los beneficios alegados parecen limitarse a la creación de puestos de trabajo en el sector de la construcción durante la fase de obras de la infraestructura.

Er zijn echter dergelijke situaties van huishoudelijke hulp die we nu moeten bedenken bij de bouwfase van het huis.
Sin embargo, hay situaciones de ayuda doméstica en las que queremos pensar ahora durante la construcción de la casa.

Op dit moment zijn er echter al meer vergelijkbare projecten in ontwikkeling- of bouwfase bij zowel Waalse als Vlaamse bedrijven.
Hay proyectos similares en fases de construcción o desarrollo tanto en la compañía de Valonia como en la flamenca.

ondersteuning voor elke stap van uw project, van het gebouwontwerp tot de bouwfase.
desde el diseño del edificio a su construcción.

D-laserscanning met de FARO Laser Scanner ondersteunt de constructie van gebouwen tijdens elke bouwfase.
El escaneado láser 3D con el FARO Laser Scanner contribuye al diseño de edificios en todas las fases de la construcción.

Zij bouwen industriële magazijnen en gebruiken hierbij SketchUp vanaf conceptfase tot aan de bouwfase, inclusief LayOut voor de constructiedocumentatie.
Construyen almacenes industriales utilizando SketchUp desde el diseño conceptual hasta la fase de construcción, incluido LayOut para la documentación de construcción..

naar de specificaties waarmee het vaartuig of het onderdeel in deze bouwfase conform wordt verklaard;
armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad en esa fase de la construcción;

Tijdens de bouwfase kunt u de kleur
Durante la fase de construcción, puede elegir el color

Tijdens de bouwfase van het zwembad apparatuur is niet nodig om de warmte-isolerende materialen toegepast,
Durante la fase de construcción para el equipo de la piscina no es necesaria la aplicación de los materiales de aislamiento térmico,

inclusief alle dimensies, voordat hij naar de bouwfase, een techniek die ook wel bekend
antes de pasar a la etapa de construcción, una técnica a veces conocida

Binnen 40 werkdagen na het begin van de bouwfase was de implementatie van de technologie van SDL Tridion voltooid; op tijd, binnen het budget en schaalbaar met het geplande bereik van het project.
Transcurridos 40 días laborables desde el inicio de la fase de construcción, la implementación de ING Real Estate de la tecnología de SDL Tridion se completó a tiempo, dentro del presupuesto y según lo acordado en el ámbito del proyecto.

goed worden doordacht in de bouwfase.
cuidadosamente pensado en la etapa de construcción.

Tijdens de bouwfase werden de turbines verscheept vanuit de haven van Esbjerg,
Durante la fase de construcción, las turbinas se enviaron desde el puerto de Esbjerg,

inclusief alle dimensies, voordat hij naar de bouwfase, een techniek die ook wel bekend
antes de moverse a la etapa de construcción, una técnica a veces conocida

zowel tijdens de bouwfase als bij de dagelijkse werkzaamheden,
tanto durante la fase de construcción como durante las operaciones diarias,

Binnen 40 werkdagen na het begin van de bouwfase was de implementatie voltooid; op tijd, binnen het budget en schaalbaar met het geplande bereik van het project.
Transcurridos 40 días laborables desde el inicio de la fase de construcción, la implementación de ING Real Estate de la tecnología de SDL Tridion se completó a tiempo, dentro del presupuesto y ajustada al ámbito del proyecto que se había planificado.

verandert de vader van Jan III- de toekomstige koning van Polen tijdens de bouwfase- het kasteel Zolochiv in een onneembare vesting.
el padre de enero III, el futuro rey de Polonia durante la fase de construcción, convierte el castillo de Zolochiv en una fortaleza inexpugnable.

met name door het faciliteren van mechanismen voor financiële engineering voor de bouwfase, inclusief faciliterende toegang tot EIB-leningen via de risicodelende financieringsfaciliteit.
haciendo posibles mecanismos de ingeniería financiera para la fase de construcción, por ejemplo, facilitará el acceso a los préstamos del BEI mediante el Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido.

Als vanaf het begin in het gebouwverwarminghet was gepland om te produceren uit de kachel of haard, die tijdens de bouwfase een schoorsteen moeten opstellen met ingebouwde spoel
Si desde el principio en la calefacción del edificiose planeó producir a partir de la estufa o chimenea, que durante la fase de construcción se debe establecer una chimenea con una función de bobina