BOUWFASE - vertaling in Duits

• Bauphase
• Bauabschnitt
• Bau

Voorbeelden van het gebruik van Bouwfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

anderzijds vanwege nieuwe wettelijke bepalingen die tijdens de bouwfase van kracht werden.
andererseits wegen neuen gesetzlichen Bestimmungen, die während der Bauphase in Kraft getreten sind.

Installeer het hoofdeinde bed naar het raam kan worden verstrekt bij de bouwfase.
Installieren Sie das Bett Kopfteil an das Fenster kann in der Bauphase zur Verfügung gestellt werden.

Het is voorspeld tot £ 44,5 miljoen in de lokale economie tijdens de bouwfase en de eerste jaar van de werking te brengen, met een voortdurende jaarlijkse bijdrage
Es wird prognostiziert, £ 44,5 Millionen in die lokale Wirtschaft während der Bauphase und ersten Betriebsjahr bringen,

Een tweede bouwfase, waarin ruimte zou worden geschapen voor de Staatliche Graphische Sammlung werd wegens geldgebrek uitgesteld, mede
Der von Braunfels geplante zweite Bauabschnitt, der das Museumsgebäude im Süden und Osten ummanteln und zusätzliche Räume für die Staatliche Graphische Sammlung bergen soll,

Grote uitzicht op Zuid-Villa in een bouwfase gelegen in een rustige omgeving in de Montenegrijnse parochie,
Große mit Blick auf die South Villa in einer Bauphase in einer ruhigen Gegend in der Pfarrei Montenegro,

technisch en financieel onderzoek verricht naar de meeste van de veertien belangrijke vervoersnetwerken en bijna 5% van de geraamde kosten ervan voor negen, reeds in de bouwfase verkerende projecten toegekend.
finanzielle Prüfungen der Mehrzahl der 14 vorrangigen TEN im Verkehrs bereich durchgeführt und für neun bereits im Bau befindliche Komponenten fast 5% ihres Kostenansatzes verfügbar gemacht.

hun ontwerp moet volledig overeenkomen met het externe ontwerp van de gevel en goed worden doordacht in de bouwfase.
deren Gestaltung vollständig der Außengestaltung der Fassade entsprechen und in der Bauphase sorgfältig durchdacht werden sollte.

Als vanaf het begin in het gebouwverwarminghet was gepland om te produceren uit de kachel of haard, die tijdens de bouwfase een schoorsteen moeten opstellen met ingebouwde spoel of boilers te dekken.
Wenn von Anfang an in der Gebäudeheizunges wurde aus dem Ofen oder Kamin zu produzieren geplant, dass während der Bauphase einen Kamin mit eingebautem in der Spule oder Warmwasserbereiter decken etablieren sollte.

moet tevens specifieke risico's kunnen afdekken die zich na de bouwfase voordoen.
soll es ebenfalls ermöglichen, die spezifischen Risiken nach der Bauphase abzudecken.

moet tevens specifieke risico's kunnen afdekken die zich na de bouwfase voordoen.
Sie soll es ebenfalls ermöglichen, die spezifischen Risiken nach der Bauphase abzudecken.

gevolgd worden door steun van het Cohesiefonds en de EIB voor de bouwfase van de feitelijke investering.
die aus den TEN-Mitteln finanziert wurde, Fördermittel für die eigentliche Investition bereitstellen, und zwar vor allem für die Bauarbeiten.

een afschrift van het in de vorige bouwfase voor het niet-complete voertuig afgegeven goedkeuringsformulier.
der entsprechend der letzten vorherigen Baustufe erteilt wurde.

met name door het faciliteren van mechanismen voor financiële engineering voor de bouwfase, inclusief faciliterende toegang tot EIB-leningen via de risicodelende financieringsfaciliteit.
Kommission unterstützende Funktion und vereinfacht insbesondere die Finanzierungstechniken für die Konstruktionsphase, einschließlich des vereinfachten Zugangs zu EIB-Darlehen durch die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis.

Als u nog steeds een aantal redenen waarom we niet schelenDeze bouwfase en vloeren begon te rotten,
Wenn Sie immer noch eine Reihe von Gründen sind wir nicht kümmern uns umDiese Bauphase und Böden begann zu verrotten,

Eerder werd overwogen, voor de bouwfases een containergebouw te plaatsen
Zuvor war erwogen worden, für die Bauphase ein Containerstellwerk einzusetzen

We kunnen de drie bouwfases in een week doorlopen,
Könnten wir leicht alle drei Phasen des Builds in einer Woche schaffen,

In deze bouwfase kon het voltooide transept als ruimte dienen voor de kerkvieringen.
In dieser Bauphase wurde das bereits fertige Querhaus als Gottesdienstraum genutzt.

De totale kosten van de projecten zijn gedurende de bouwfase vaak naar boven bijgesteld.
Die Gesamtkosten der Vorhaben wurden häufig in der Bauphase nach oben korrigiert.

Na een bouwfase van drie maanden ving het onderzoeksinstituut Bharati,
Nach einer drei monatigen Bauphase nahm die Forschunseinrichtung Bharati,

Deze kapel heeft dezelfde bouwfase van het Romeinse noordpoort binnenplaats,
Diese Kapelle ist von dem gleichen Bauabschnitt des romanischen Nordtor Hofes,