IN DE BEGINFASE - vertaling in Frans

• au stade initial
• au début
• dans la phase initiale
• aux premiers stades
• dans un premier
• dans les étapes initiales
• dans la phase de démarrage
• aux stades initiaux
• dans les phases initiales
• dans la phase de lancement

Voorbeelden van het gebruik van In de beginfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de beginfase werd de ruimte aangepast aan de behoeften die de maatschappelijke organisatie van de tijd met zich mee bracht.
Dans un premier temps, on a modelé l'espace aux nécessités de l'organisation sociale du temps.

In de beginfase van hun bedrijf gebruikten ze populaire sociale media
Dans les étapes initiales de leur entreprise, elles utilisaient des réseaux sociaux populaires

Omdat je geen geld riskeren in de beginfase, kun je gratis spelen en dan beslissen
Étant donné que vous ne risquez pas d'argent dans la phase initiale, vous pouvez jouer gratuitement

In de beginfase worden zij bijgestaan door een team uit Almere zodat kwaliteit en processen op hetzelfde hoge niveau blijven.
Aux premiers stades, ils ont été aidé par une équipe spécialisée d'Almere pour vérifier que la qualité et les processus étaient correctement appliqués.

In de beginfase van de behandeling met het medicijn worden bloeddrukindicatoren zorgvuldig gecontroleerd om hypotensie te voorkomen.
Au stade initial du traitement avec le médicament, les indicateurs de pression artérielle sont étroitement surveillés afin d'éviter une hypotension.

Pad van Handelen(Karmayoga): In de beginfase, geeft een zoekende aalmoezen aan verschillende bedelaren.
Le chemin de L'Action(Karmayoga): Au début un aspirant spirituel donne l'aumône à différents sans abris.

dan dient die een pan-Europees karakter te hebben, in de beginfase zo mogelijk met een regionale benadering binnen de EU.
celui-ci devrait alors être paneuropéen, dans un premier temps, voire régional au sein de l'UE.

In de beginfase van de ziekte verloopt cirrose meestal verborgen,
Aux stades initiaux de la maladie, la cirrhose est généralement cachée,

Sommige vrouwen zelfs in de beginfase van de zwangerschap het moeilijker omdat ze behandeld sage.
Certaines femmes, même dans la phase initiale de la grossesse ont plus de mal parce qu'ils sont traités de sauge.

De combinatie van honing en groentesappen in de beginfase van de ontwikkeling van hypertensie is een ideale manier om de bloeddruk te verlagen.
La combinaison de miel et de jus de légumes au stade initial du développement de l'hypertension est un moyen idéal pour abaisser la pression artérielle.

Werkelijk kokoswater kan de verplichte antihypertensiva in de beginfase van hypertensie volledig vervangen.
L'eau de coco peut remplacer complètement les médicaments antihypertenseurs obligatoires aux premiers stades de l'hypertension.

Meestal echter, in de beginfase van de behandeling, schrijft de arts 10 mg per dag voor.
Cependant, le plus souvent au début du traitement, le médecin prescrit 10 mg par jour.

Onthoud dat het in de beginfase heel gemakkelijk is om de verhoogde druk te verslaan in geval van hypotensie.
N'oubliez pas que dans les phases initiales, il est très facile de vaincre la pression accrue en cas d'hypotension.

In de beginfase, wanneer de tumor niet langer is dan 3 cm,
Aux stades initiaux, lorsque la tumeur ne dépasse pas 3 cm,

In de beginfase en op momenten van verhoogde communautaire koorts,
Dans la phase initiale et à des moments de poussée de fièvre communautaire,

Deze indicator moet worden gecontroleerd in de beginfase van Capoten-toediening, evenals, indien nodig,
Cet indicateur doit être surveillé au stade initial de l'administration de Capoten

In de beginfase van de ontwikkeling van de ziekte kunnen de volgende maatregelen aanzienlijke verlichting bieden.
Aux premiers stades du développement de la maladie, les mesures suivantes peuvent apporter un soulagement significatif.

De vertragingen in het structuurbeleid waren in de beginfase vooral te wijten aan de trage voorbereiding, zowel bij de Commissie als in de lidstaten.
Au début, les retards dans la politique structurelle étaient principalement dus au lent travail préparatoire entrepris par la Commission et les États membres.

Dergelijke fondsen zijn het meest effectief in de beginfase van de ontwikkeling van de ziekte.
Ces fonds sont les plus efficaces aux stades initiaux du développement de la maladie.

In de beginfase is zeer effectieve reiniging van de tanden met een tandenborstel en zijdedraad.
Dans la phase initiale consiste en un nettoyage très efficace des dents avec une brosse à dents et du fil de soie.