IN DE VORM - vertaling in Frans

• sous forme
• dans le moule
• dans le type
• en forme
• sous formes

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inleiding in de Vrouwelijke Vorm.
Introduction aux formes féminines.

En Guy Morgan gaat jou een zwembad geven… In de vorm van Collin Farrell.
Guy Morgan t'offrira une piscine aux formes de Colin Farrell.

De huidige normen voorzien alleen in administratieve sancties in de vorm van boetes.
Les normes en vigueur prévoient uniquement des sanctions administratives qui se traduisent par des amendes.

Gewoonte: Dit veld kan worden gebruikt voor het inbrengen buttons in de vorm.
Coutume :Ce champ peut être utilisé pour insérer des boutons personnalisés dans le formulaire.

Het verzet wordt gedaan bij verzoekschrift in de gewone vorm.
L'opposition est formée par une requête en la forme ordinaire.

Het beroep tot herziening wordt gedaan bij een verzoekschrift in de gewone vorm.
Le recours en revision est formé par une requête en la forme ordinaire.

Home DUTCH Froyo voor de Nexus One krijgt een update in de vorm van….
Home FRANÇAIS Froyo pour le Nexus One obtient une mise à jour sous la….

Hij is van zalmkleurige raffia geweven in de vorm van een schildpad.
Il est en raphia saumon, il a une forme de tortue.

Ik heb de duivel ontmoet vandaag in de vorm van een kind.
J'ai rencontré le diable aujourd'hui sous les traits d'un enfant.

Bovendien, in de vorm en gebruik maken van de"materiële recht gemorst," schilderen, zal hebben stevige resultaten.
En outre, dans le moule et l'utilisation du déversement"droit matériel, la peinture, aura des résultats copieux.

Conventionele geneeskunde in de vorm van capsules hebben vloeistoffen
La médecine conventionnelle dans le type de capsules, de liquides,

Plaats vervolgens de vaste slicone in de vorm en plaats deze in de hydraulische machine voor het verwarmen van de pers,
Ensuite, placez la tranche solide dans le moule et placez-la dans la machine hydraulique pour chauffer la presse,

Een daarvan is in de vorm van D-Bal Max- een supplement dat beoogt de positieve effecten van verboden steroïden zoals Dianabol imiteren.
L'un d'eux se trouve dans le type de D-Bal Max- un supplément qui vise à imiter les effets positifs des stéroïdes interdits tels que Dianabol.

Vervoer In de vorm moet vóór verzending het vastklemmen stuk worden geïnstalleerd,
Transport Dans le moule doit être installé avant expédition le fixage du morceau,

Inning en verdiscontering van wissels in alle veiligheid door ze door te geven via het Système Interbancaire de Télécompensation(SIT), in de vorm van elektronische registraties.
Encaissement et escompte d'effets en toute sécurité en les transmettant sur le Système Interbancaire de Télécompensation(SIT), sous formes d'enregistrements informatiques.

Supplementen in de vorm van tabletten kan geleidelijker functioneren nog geen van deze risico's of mogelijke nadelige effecten.
Suppléments dans le type de comprimés pourraient fonctionner plus lentement encore avoir aucun de ces risques ou les effets indésirables possibles.

De skyline van Las Vegas mag niet passen in de vorm, maar het is nog steeds een prachtige site te zien.
La ligne d'horizon de Las Vegas peut pas dans le moule, mais il est encore un site magnifique à voir.

Supplementen in de vorm van supplementen kan veel geleidelijker functioneren echter geen van deze gevaren of mogelijke negatieve effecten.
Suppléments dans le type de suppléments peuvent fonctionner beaucoup plus progressivement cependant avoir aucun de ces dangers ou des effets négatifs potentiels.

Na het injecteren van het materiaal in de vorm, gevormd door een hete pers,
Après avoir injecté le matériau dans le moule, formé par presse à chaud,

Het plastic in de vorm wordt gepland onder een extreme druk,
Le plastique mis dans le moule est prévu sous une pression extrême,