TOEGEKEND IN DE VORM - vertaling in Frans

• accordée sous forme
• octroyée sous forme
• accordés sous forme
• octroyées sous forme
• accordées sous forme
• attribués sous la forme
• consentis sous la forme

Voorbeelden van het gebruik van Toegekend in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die uitdrukking betekent ook inkomsten- zelfs indien toegekend in de vorm van interest- die belastbaar zijn als inkomsten van belegde kapitalen van vennoten in een vennootschap,
Ce terme désigne également les revenus- même attribués sous la forme d'intérêts- imposables au titre de revenus de capitaux investis par les associés dans les sociétés autres

is toegekend in de vorm van globale le ningen voor de financiering van in vesteringen van bescheiden omvang.
ont été consentis sous la forme de prêts globaux pour financer des initiatives de petite et moyenne dimension.

die inkomsten zijn toegekend in de vorm van interest.
ces revenus sont attribués sous la forme d'intérêts.

ambtenaar normaal zou genieten, wordt hem toegekend in de vorm van een weddesupplement dat deel uitmaakt van zijn wedde. Art.
la rémunération qui reviendrait normalement à l'agent lui est octroyée sous forme d'un supplément de traitement et incorporée à son traitement. Art.

ambtenaar normaal zou genieten, wordt hem toegekend in de vorm van een weddesupplement dat deel uitmaakt van zijn wedde.
la rémunération qui reviendrait normalement à l'agent lui est octroyée sous forme d'un supplément de traitement et incorporée à son traitement.

Van dit bedrag is Ecu 27 miljoen toegekend in de vorm van globale kredieten voor de financiering van kleine infra structuur-
Sur ce montant, 27 millions d'écus ont été accordés sous forme de prêts globaux pour le financement de petites infrastructures

De steun·zal worden toegekend in de vorm van subsidies ter hoogte van 40% van de voorde verwezenlijking van dergelijke projecten te maken kosten,
Les aides seront accordées sous forme de subventions jusqu'à concurrence de 40% des coûts afférents à la réalisation de tels projets,

werd toegekend in de vorm van een globale lening voor de financiering van investeringen van kleine
ont été octroyés sous forme d'un prêt global pour le financement d'investissements de petite

waarbij een deel van de compensatie wordt toegekend in de vorm van nationale enveloppes,
une part de la compensation étant accordée sous forme d'enveloppes nationales,

Prestarters komen in aanmerking voor een steun die wordt toegekend in de vorm van een subsidie bij de aankoop van starterscheques om een beroep te doen op diensten van een erkende adviesinstantie.
Les candidats entrepreneurs entrent en ligne de compte pour une aide qui est octroyée sous la forme de chèques de lancement afin de faire appel aux services d'un consultant agréé.

De voordelen toegekend in de vorm van arbeidsgereedschap of werkkleding,
Les avantages accordés sous la forme d'outils ou de vêtements de travail,

De staatssteun wordt toegekend in de vorm van inkomenssteun in de volgende drie deelstaten:
L'aide d'État est accordée sous la forme d'une aide au revenu en faveur des trois Länder suivants:

De voorgestelde steun zou worden toegekend in de vorm van veertien halfjaarlijkse subsidies van 2.916 miljoen lire( 1,6 miljoen ecu), met een totale waarde van
L'aide proposée serait accordée sous la forme de 14 subventions semestrielles de 2 916 millions de lires(1,6 million d'écus),

In totaal werd 15,54 miljoen ecu toegekend in de vorm van globale leningen voor de financiering van investeringen van kleine en middelgrote omvang waarbij
Des prêts s'élevant au total à 15,54 millions d'écus ont été octroyés sous forme de prêts globaux pour le financement d'investisse ments de petite

Kleine en middelgrote ondernemingen komen in aanmerking voor een steun die wordt toegekend in de vorm van een subsidie bij aankoop van adviescheques om een beroep te doen op diensten van een erkende adviesinstantie.
Les petites et moyennes entreprises entrent en ligne de compte pour une aide qui est octroyée sous la forme d'une subvention en cas d'achat de chèques-conseil afin de faire appel aux services d'un consultant agréé.

wordt de communautaire steun toegekend in de vorm van een aanvul ling op dat pensioen, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de nationale regeling.
l'aide communautaire est octroyée sous la forme d'un complément de retraite prenant en compte le montant fixé par le régime national.

wordt hem toegekend in de vorm van een weddebijslag en in zijn wedde opgenomen.
lui est octroyée sous la forme d'un supplément de traitement et incorporée à son traitement.

inaanmerkingneming van de in de artikelen 52 en 53 bepaalde gewaarborgde referentiewedde wordt toegekend in de vorm van een pensioencomplement dat ten laste is van de Staatskas.
aux articles 52 et 53, est accordé sous la forme d'un complément de pension qui est à charge du Trésor public.

wordt het verschil toegekend in de vorm van een bijslag op het salaris.
la différence est lui est octroyée sous forme d'un supplément de traitement.

Wanneer steun wordt toegekend in de vorm van belastingvrijstellingen of verlagingen van in de toekomst verschuldigde belastingen,
Lorsque l'aide est accordée sous forme d'exonérations ou de réductions fiscales, sous réserve du