MEESTAL IN DE VORM - vertaling in Frans

• généralement sous la forme
• principalement sous la forme
• le plus souvent sous la forme
• la plupart du temps sous la forme
• habituellement sous la forme

Voorbeelden van het gebruik van Meestal in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mogelijk gemaakt van de programma's ter bevordering van de handelsbetrekkingen en enkele activiteiten in het kader van de samenwerking met de geïndustrialiseerde landen, meestal in de vorm van proefprojecten zonder specifieke rechtsgrond.
d'un ensemble d'activités de coopération diverses menées avec les pays industrialisés, le plus souvent sous la forme de projets pilotes sans base légale spécifique.

Comité van deskundigen Een comité van deskundigen is een groep externe deskundigen die is aangesteld om EP-leden regelmatig van schriftelijke bijdragen te voorzien, meestal in de vorm van korte achtergrondnota's.
Groupes d'experts Un groupe d'experts rassemble des experts externes dont la tâche consiste à fournir régulièrement aux députés des contributions écrites, la plupart du temps sous la forme de brèves notes d'information.

ophalen van informatie op uw browser, meestal in de vorm van cookies.
récupérer des informations sur votre navigateur, la plupart du temps sous la forme de cookies.

De investering gebeurt meestal in de vorm van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming
L'investissement se fait généralement par le biais de la constitution d'une entreprise commune

tegoed kan een( kleine) informatiedrager zijn( meestal in de vorm van een prepaidkaart) of een online rekening die toegankelijk is via internet.
être portable- il prend en général la forme d'une carte prépayée- soit consister en un enregistrement en ligne accessible par internet.

Het is zeker zo dat de intensiverende energieën hun tol eisen wat betreft het lichaam, meestal in de vorm van vermoeidheid en ziekelijkheid- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen als er zich al weer een volgende aandient.
A coup sûr, l'énergie qui s'intensifie affecte le corps, principalement sous forme de fatigue ou de faiblesse- vous avez à peine le temps de vous adapter à la dernière poussée d'énergie qu'une autre surgit.

De zaakgerelateerde contacten gebeurden meestal in de vorm van regelmatige telefoongesprekken,
Les contacts liés à une affaire prennent généralement la forme d'appels téléphoniques,

De zaakgerelateerde contacten gebeurden meestal in de vorm van regelmatige telefoongesprekken,
Les contacts liés à une aaire prennent généralement la forme d'appels téléphoniques,

Volgens de meteorologische rapporten van het Fins Meteorologisch Instituut werd het uitzonderlijk slechte weer in de zomer van 2004 in Finland gekenmerkt door grote hoeveelheden neerslag, meestal in de vorm van stortregens die plaatselijk overstromingen veroorzaakten.
D'après les rapports météorologiques dressés par l'Institut météorologique de Finlande, les conditions atmosphériques exceptionnelles qu'a connu la Finlande à l'été 2004 se sont caractérisées par de fortes pluies, prenant souvent la forme d'averses torrentielles, qui ont provoqué des inondations locales.

dienen deze gegevens verplicht op het etiket vermeld te worden, meestal in de vorm van een code en niet via een uitgeschreven naam.
la viande marquée comme telle, ces données figureront sur le label, généralement sous forme de code et non pas de nom signalé.

kan worden gebombardeerd door animaties, meestal in de vorm van geanimeerde Gif‘s,
vous avez peut-être bombardé par des animations, généralement sous forme de GIFs animés,

geïnteresseerde kopers door aan andere websites en verdient op deze wijze geld- meestal in de vorm van provisies(deelname in de omzet).
ce qui leur permet de gagner de l'argent- généralement sous forme de commissions(participations aux revenus générés par ces réservations).

Dit komt meestal in de vorm van ofwel een lichte kleurtint, een vermindering van het lokale
Cela se produit généralement sous la forme soit d'une légère teinte de couleur,

Volgens Zhu, directeur van vergiftiging op West Fourth Hospital van Sichuan University professor geïntroduceerd, meestal in de vorm van loodvrije staat of anorganische verbindingen door de bloed-hersenbarrière,
Selon Zhu, directeur d'empoisonnement sur West Quatrième Hôpital de professeur à l'Université du Sichuan introduit, principalement sous la forme de composés de plomb de l'Etat libre

de intensiverende energieën hun tol eisen wat betreft het lichaam, meestal in de vorm van vermoeidheid en ziekelijkheid- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen als er zich al weer een volgende aandient!
l'énergie qui s'intensifie a des effets sur le corps, principalement sous forme de fatigue ou de faiblesse- vous avez à peine le temps de vous ajuster à la dernière vague énergie qu'une nouvelle surgit!

Derde landen kunnen inderdaad handelsbeschermende maatregelen, meestal in de vorm van een extra invoerrecht, instellen om een binnenlandse bedrijfstak te
Un pays tiers peut en effet prendre des mesures de défense commerciale, qui consiste généralement à imposer un droit d'importation supplémentaire,

Deze effecten bestonden bij 5 mg/kg/dag uit een toegenomen incidentie van foetale skeletmisvormingen, meestal in de vorm van een vertraagde botvorming van de thoracale/lumbale wervels. Ze deden zich
A provoqué des effets sur le développement fœtal à 5 mg/kg/jour, consistant en une augmentation de l'incidence des malformations squelettiques du fœtus, principalement caractérisées par un retard de l'ossification des vertèbres thoraciques et/ou lombaires,

Carroll Quigley die een professor op de Georgetown Universiteit was; Georgetown beroemd om het trainen van mensen die door gaan bureaucraten van hoog niveau worden, eerst door in het buitenland dienst te doen meestal in de vorm van liefdadigheids instanties
Carroll Quigley, qui était un professeur à l'Université de Georgetown- Georgetown étant célèbre pour son entrainement de gens qui allaient d'abord continuer vers de hauts niveaux de bureaucratie pour servir à l'étranger, généralement sous forme d'organisations de charité,

de coördinaten van punten in de driedimensionale ruimte, met behulp van de computerverwerking, dit kunnen worden omgezet door triangulatie in een doek en vervolgens in een computermodel, meestal in de vorm van NURBS oppervlakken.
à l'aide d'un traitement informatique ceux-ci peuvent être convertis par triangulation en un canevas puis en un modèle informatique, le plus souvent sous forme de surfaces NURBS.

groeperen zich, meestal in de vorm van coöperaties, met het oog op gezamenlijke inkoop,
s'organisent en groupements, généralement sous forme de coopératives, pour une mise en commun des achats,