MEESTAL IN DE VORM - vertaling in Spaans

• generalmente en forma
• por lo general en forma
• principalmente en forma
• normalmente en forma
• habitualmente en forma
• en su mayoría en forma
• a menudo en forma
• típicamente en forma
• en general en forma

Voorbeelden van het gebruik van Meestal in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geschenken zijn meestal in de vorm van geld, zakdoeken, handdoeken.
Los regalos son por lo general en forma de dinero, pañuelos, toallas,etc.

Wanneer u onze website bezoekt, kan deze informatie in uw browser opslaan of ophalen, meestal in de vorm van cookies.
Puede que cuando visites nuestro sitio web se almacene o extraiga información en tu navegador, principalmente en forma de cookies.

Over het algemeen vragen we een gebruiker ons persoonlijke en/of demografische informatie te verstrekken, meestal in de vorm van:(1) een registratie;
En líneas generales, podríamos solicitar a los usuarios que nos envíen datos personales y/o demográficos, habitualmente en forma de:(1) registro;

In verschillende stappen van de ertsverwerking wordt kalk gebruikt, meestal in de vorm van gebluste kalk(kalkmelk).
La cal, típicamente en forma de cal apagada(lechada de cal), se utiliza en varios componentes del procesamiento de minerales.

Deze bestanden worden opgeslagen in de hoofdmap van de dvd meestal in de vorm van de map VIDEO_TS
Estos archivos se almacenan en la raíz del DVD por lo general en forma de carpeta VIDEO_TS

Het wordt meestal gebruikt om authenticatiegegevens op te slaan, meestal in de vorm van een unieke identificatiecode genaamd de'sessie-ID'.
Se usa habitualmente para almacenar información de autentificación, normalmente en forma de un identificador único llamado'ID de sesión'.

Het kan worden gebruikt als bronchitisgeneesmiddelen, vooral als slijmmedicijnen(meestal in de vorm van acetyl L-cysteïne methylesterzout).
Se puede usar como medicamentos para la bronquitis, especialmente como medicamentos para la flema(principalmente en forma de sal de éster metílico de acetil L-cisteína).

de informatie over de visserijproducten aan de partij wordt gehecht, meestal in de vorm van streepjescodes of elektronische chips.
se adjunta al lote la información sobre los productos pesqueros, en general en forma de códigos de barras o de chip electrónico.

Toepassingen zijn meestal in de vorm van een bladspray, maar voorafgaand aan
Las aplicaciones son por lo general en forma de una pulverización foliar

Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op alle niveaus, meestal in de vorm van haattoespraken in moskeeën.
Otra fuente de persecución son los líderes islámicos en cualquier nivel, principalmente en forma de discurso de odio en mezquitas.

zong Romanus het Proëmium of inleiding, meestal in de vorm van een gebed of smeekbede.
Romano cantaba el Proemio, en general en forma de oración o súplica.

ze alleen kan worden gevonden in bepaalde afgelegen gebieden, meestal in de vorm van de eilanden.
lo que significa que sólo se pueden encontrar en ciertas zonas aisladas, por lo general en forma de islas.

Tot slot worden de resultaten van de schatting gerapporteerd, meestal in de vorm van een business case.
Por último, se presentan los resultados de la evaluación, por lo general en forma de un caso de negocio.

Naast door mensen gemaakte objecten raken vele tonnen meteoren elk jaar de aarde, meestal in de vorm van stof.
Además de los objetos hechos por el hombre, muchas toneladas de meteoros golpean la Tierra cada año, principalmente en forma de polvo.

blijft meer van deze energie, meestal in de vorm van warmte, in onze atmosfeer.
más de esta energía, principalmente en forma de calor, permanece en nuestra atmósfera.

De secundaire fase van syfilis komt tot uiting in een zeerveelvoudige vormen, maar meestal in de vorm van kleine pukkels,
La etapa secundaria de la sífilis se manifiesta de manera muyformas múltiples, pero principalmente en forma de pequeñas espinillas,

Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op elk niveau, meestal in de vorm van haatdragende taal in moskeeën.
Más persecución ocurre a través de líderes islámicos en cualquier nivel, principalmente en forma de discurso de odio en mezquitas.

Een andere kant van de Napolitaanse keuken is een reeks gefrituurde hapjes, meestal in de vorm van streetfood.
Otro lado de la comida típica de Nápoles es una variedad de preparaciones fritas, principalmente en forma de street food.

kan deze informatie in uw browser opslaan of ophalen, meestal in de vorm van cookies.
puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies.

Meestal in de vorm van een kleine, compacte draadloze behuizing,
Por lo general, en forma de una caja inalámbrica pequeña