PRINCIPALMENTE EN FORMA - vertaling in Nederlands

• voornamelijk in de vorm
• meestal in de vorm
• hoofdzakelijk in de vorm
• vooral in de vorm
• grotendeels in de vorm
• in hoofdzaak in de vorm
• met name in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Principalmente en forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más de esta energía, principalmente en forma de calor, permanece en nuestra atmósfera.
blijft meer van deze energie, meestal in de vorm van warmte, in onze atmosfeer.

La etapa secundaria de la sífilis se manifiesta de manera muyformas múltiples, pero principalmente en forma de pequeñas espinillas,
De secundaire fase van syfilis komt tot uiting in een zeerveelvoudige vormen, maar meestal in de vorm van kleine pukkels,

Más persecución ocurre a través de líderes islámicos en cualquier nivel, principalmente en forma de discurso de odio en mezquitas.
Een andere bron van vervolging zijn islamitische leiders op elk niveau, meestal in de vorm van haatdragende taal in moskeeën.

Otro lado de la comida típica de Nápoles es una variedad de preparaciones fritas, principalmente en forma de street food.
Een andere kant van de Napolitaanse keuken is een reeks gefrituurde hapjes, meestal in de vorm van streetfood.

puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies.
kan deze informatie in uw browser opslaan of ophalen, meestal in de vorm van cookies.

que se proporcionan recursos financieros chinos principalmente en forma de préstamos a los países receptores.
die voorzien zijn van Chinese financiële middelen in de vorm vooral uit leningen aan de ontvangende landen.

La fibra de los insectos se encuentra principalmente en forma de quitina, un componente esencial del exoesqueleto.
Insectenvezels komen vooral voor in de vorm van chitine, een essentiële bouwsteen van het exoskelet.

La enfermedad se presenta principalmente en forma crónica y es muy difícil de tratar,
De ziekte komt voornamelijk voor in een chronische vorm en is erg moeilijk te behandelen,

Dentro y fuera del mundo del cannabis recientemente ha habido un gran aumento en los productos de cáñamo y CBD, principalmente en forma de petróleo.
Binnen en buiten de cannabiswereld is er de laatste tijd sprake van een enorme toename van hennep- en CBD-producten, veelal in de vorm van olie.

Actualmente, solo parte de estas fuentes se reutilizan en la agricultura, principalmente en forma de compostaje.
Tegenwoordig worden slecht een deel van deze bronnen hergebruikt in de landbouw, meestal onder vorm van compost.

El Consejo es el órgano legislativo de la Comunidad, está investido del poder normativo, que ejerce principalmente en forma de directivas y de reglamentos.
De Raad, de werkelijke wetgever van de Gemeenschappen, beschikt over de voornaamste wetgevende macht, die hij voornamelijk gestalte geeft in richtlijnen en verordeningen.

Por el contrario, se administra a la adición de la proteína- principalmente en forma de leche de vaca- los niños se acerquen bastante rápidamente más allá de las proteínas cantidad recomendada que grava los riñones y el metabolismo.
Integendeel, wordt toegediend aan toevoeging van eiwit- voornamelijk in de vorm van koemelk- kinderen komt vrij snel na de aanbevolen hoeveelheid eiwitten die de nieren en stofwisseling belast.

Sin duda, la energía intensificada está afectando a los cuerpos, principalmente en forma de fatiga o debilidad: apenas tienes tiempo para adaptarte a la última
Het is zeker zo dat de intenser wordende energie van lichamen haar tol eist, voornamelijk in de vorm van vermoeidheid of zwakte- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen

Sin duda, la energía intensificada está afectando a los cuerpos, principalmente en forma de fatiga o debilidad: apenas tienes tiempo para adaptarte a la última
Het is zeker zo dat de intensiverende energieën hun tol eisen wat betreft het lichaam, meestal in de vorm van vermoeidheid en ziekelijkheid- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen

Entre otras manifestaciones de la amiloidosis observadostrastornos del sistema cardiovascular(principalmente en forma de hipotensión, hipertensión raramente, diversos trastornos de la conducción
Onder andere manifestaties van amyloïdose waargenomenaandoeningen van het cardiovasculaire systeem(hoofdzakelijk in de vorm van hypotensie, hypertensie zelden diverse geleidingsstoornissen

Los Fondos Estructurales intervienen principalmente en forma de ayuda no reembolsable o ayuda directa y, en menor medida,
De steunverlening van de Fondsen gebeurt voornamelijk in de vorm van steun die niet moet worden terugbetaald of"rechtstreekse steun",

Esto es debido a que usted tendrá varios elementos en su inventario, principalmente en forma de colecciones sin embargo no debería haber un montón de estos casos,
Dit is omdat u meerdere items in uw voorraad, meestal in de vorm van collecties maar er niet veel van deze gevallen moet,

fabrica aparatos de calefacción de leña y gas, principalmente en forma de chimeneas empotradas, que combinan la belleza de la llama con la máxima recuperación de calor y respeto por el medio ambiente.
verwarmingstoestellen op hout en gas ontwerpt en fabriceert, vooral in de vorm van inbouwhaarden, die de esthetica van de vlam combineren met een maximale recuperatie van warmte en milieuvriendelijkheid.

Si bien registramos azúcares simples principalmente en forma de dextrosa(glucosa) y fructosa(fructosa),
Terwijl we eenvoudige suikers opnemen, voornamelijk in de vorm van dextrose(glucose) en fructose,

5 millones de euros para el mecanismo de inversión gestionado por el BEI, principalmente en forma de subvenciones para financiar las bonificaciones de intereses
134 miljoen euro en 5 miljoen euro voor de door de EIB beheerde Investeringsfaciliteit, hoofdzakelijk in de vorm van subsidies voor de financiering van rentesubsidies