MET NAME IN DE VORM - vertaling in Spaans

• en particular en forma
• especialmente en forma
• específicamente en forma
• principalmente en forma

Voorbeelden van het gebruik van Met name in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze vraag te voldoen: 1 niet-bindende richtsnoeren, met name in de vorm van een interpretatieve mededeling,
1 por medio de directrices no vinculantes, en particular en forma de comunicación interpretativa,

de etikettering van het betrokken product, met name in de vorm van een tekst, een afbeelding
el etiquetado del producto de que se trate, en particular en forma de texto, imagen

dit streven krijgt tot onze vreugde gestalte in een steeds uitgebreidere reeks programma's voor aanvullende steun in de verschillende Lid-Staten, met name in de vorm van aanvullende beurzen voor studenten.
más el Programa ERASMUS, y esto se va plasmando en la creciente variedad de planes de ayuda complementaria que se están aplicando, especialmente en forma de becas complementarias para estudiantes.

tevens adequate opleiding op basis van alle beschikbare gegevens krijgen, met name in de vorm van voorlichting en instructies.
la vez suficiente y adecuada, basada en todos los datos disponibles, en particular en forma de informaciones e instrucciones,

die als zodanig zijn aangegeven in het kader van de in het eerste streepje bedoelde richtsnoeren met name in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen, of rentesubsidies;".
por Estados miembros y determinados de acuerdo con las orientaciones mencionadas en el primer guión, especialmente en forma de estudios de viabilidad, de garantías de crédito o de bonificaciones de interés;».

het team was in staat om deze voordelen te gebruiken om een beter systeem toe te voegen voor topsporters, met name in de vorm van een Zoom tas-opstelling met een rocker
el equipo pudo utilizar esos avances para agregar un mejor sistema para los atletas de alto rendimiento, específicamente en forma de una bolsa Zoom con un balancín

werden er in 1997 52,2 miljoen ecu toegekend voor acties ter bevordering van wederzijds voorde lige investeringen, met name in de vorm van gezamenlijk opgezette ondernemingen tussen ondernemers in de Gemeenschap
instrumento financiero en 1997, se concedieron 52,2 millones de ecus a acciones de promoción de inversiones de interés mutuo, en particular en forma de empresas mixtas entre operadores comunitarios

zodanig zijn aangegeven in het kader van de in het eerste streepje bedoelde richtsnoeren, met name in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen, of rentesubsidies;
los Estados miembros y determinados de acuerdo con las orientaciones mencionadas en el primer guion, especialmente en forma de estudios de viabilidad, de garantías de crédito o de bonificaciones de interés;

adequate opleiding op basis van alle beschikbare gegevens krijgen, met name in de vorm van voorlichting en instructies met betrekking tot.
la vez suficiente y adecuada, basada en todos los datos disponibles, en particular en forma de informaciones e instrucciones, en relación con.

gebruik ervan in alle huidige en toekomstige media(zoals met name in de vorm van geluids- en beelddragers
aceptas su utilización en todos los medios presentes y futuros(especialmente en forma de sonido e imagen,

tevens adequate opleiding op basis van alle beschikbare gegevens krijgen, met name in de vorm van voorlichting en instructies.
la vez suficiente y adecuada, basada en todos los datos disponibles, en particular en forma de informaciones e instrucciones.

die als zodanig zijn aangegeven in het kader van de onder a bedoelde richtsnoeren, met name in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen of rentesubsidies;
hayan sido determinados en el marco de las orientaciones mencionadas en la letra a, especialmente en forma de estudios de viabilidad, garantías de crédito o bonificaciones de interés;

adequate opleiding op basis van alle beschikbare gegevens krijgen, met name in de vorm van voorlichting en instructies met betrekking tot.
la vez suficiente y adecuada, basada en todos los datos disponibles, en particular en forma de informaciones e instrucciones, en relación con: a los riesgos potenciales para la salud;

Doelstelling: Acties ter bevordering van het coöperatieve systeem, met name in de vorm van voorlichting en informatieverspreiding bij ondernemingen en particulieren betreffende de oprichting van coöperatieve ondernemingen,
Objetivo: medidas en favor del desarrollo del sistema de cooperativas, en particular, en forma de divulgación y de información a las empresas y a los particulares sobre la creación de empresas cooperativas,

voorts van mening dat een grotere steun aan de kandidaat-landen noodzakelijk is, met name in de vorm van technische adviezen,
el Comité considera que es necesario un mayor apoyo a los países candidatos, en particular, en forma de asesoramiento técnico,

het bestuderen van de noodzaak andere maatregelen te nemen, met name in de vorm van bijlagen bij en wijzigingen op dit Protocol
especies, y examinar la necesidad de otras medidas, en particular, en la forma de Anexos, así como de enmiendas a este Protocolo

Bij wet nr. 4/1985 van de regio Friuli-Venezia Giulia van 7 januari 1985 zijn verschillende steunmaatregelen getroffen voor het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden, met name in de vorm van financiering van de rente op leningen
La Ley n° 4/1985 de la Región de Friuli Venezia Giulia, de 7 de enero de 1985, prevé varias medidas de ayuda al transporte de mercancías por carretera por cuenta ajena, que adoptan la forma, en particular, de una financiación de los intereses en operaciones de préstamo

investeringen zullen aanleiding blijven geven tot ingrijpende structuurveranderingen in het bedrijfsleven, met name in de vorm van concentraties.
a la inversión seguirán dando lugar a importantes reestructuraciones de las empresas, particularmente en forma de concentraciones.

verleent de Bank financiering, met name in de vorm van kredieten en garanties,
el Banco otorgará financiación, en particular en forma de créditos y de garantías,

als onderdeel van een geïntegreerd programma, met name in de vorm van produktie, distributie
componentes de un programa integrado, en particular en forma de producción, distribución