IN ANONIEME VORM - vertaling in Spaans

• en forma anónima
• de forma anonimizada
• en formato anonimizado

Voorbeelden van het gebruik van In anonieme vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cookies verzamelen informatie in anonieme vorm, met inbegrip van het aantal bezoekers aan de website,
Las cookies recaban información de forma anónima, como el número de visitantes en el sitio,

Met deze cookies verzamelen wij informatie in anonieme vorm, zoals het aantal bezoekers van de website,
Las cookies recopilan información de forma anónima, incluido el número de visitantes en el site,

De geldige offertes worden naar de hoogte van de bedragen in opklimmende volgorde gerangschikt en als zodanig in anonieme vorm per fax aan de Commissie medegedeeld uiterlijk 48 uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes.
Las ofertas válidas se comunicarán por fax a la Comisión, clasificadas por orden creciente de los importes y de forma anónima, a más tardar cuarenta y ocho horas después de la expiración del plazo de presentación.

De cookies verzamelen informatie in anonieme vorm, met inbegrip van het aantal bezoekers van de website,
Las cookies recogen información de forma anónima, por ejemplo, información sobre el

het IP-adres van de bezoeker in anonieme vorm bij te houden.
su dirección IP de forma anónima.

worden de gebruiksgegevens permanent opgeslagen in een webanalysesysteem dat door excentos in anonieme vorm ter beschikking wordt gesteld.
de forma permanente en el sistema de analítica de la página web, que se facilita por excentos de forma anónima.

deze u niet langer identificeert) en deze in anonieme vorm gebruiken voor andere doeleinden.
ya no lo identifiquen) y usarlos para otros fines de forma anónima.

transformatie vragen in anonieme vorm of afscherming van de gegevens behandeld in strijd met de wet,
la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos elaborados en violación de la ley,

transformatie in anonieme vorm of het blokkeren van gegevens die verwerkt zijn in strijd met de wet,
la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley,

omzetting in anonieme vorm of blokkering van gegevens die verwerkt zijn in strijd met de wet te vragen,
la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos en violación de la ley, y de oponerse en cualquier caso,

omzetting in anonieme vorm of blokkering van gegevens die verwerkt zijn in strijd met de wet te vragen,
la transformación en forma anónima o el bloque de los datos tratados en violación de ley, y de oponerse en cualquier caso,

transformatie in anonieme vorm of blokkering van gegevens die zijn verwerkt in strijd met de wet,
la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley,

houdt op zichzelf geen verwerking van de persoonlijke gegevens van de gebruikers(hierna de"Gebruikers") in of alleen de verwerking van persoonsgegevens in anonieme vorm, op manieren die hun identificatie onmogelijk maken.
en sí un procesamiento de datos personales de los usuarios(en adelante, los"Usuarios")"> o solo el procesamiento de datos personales en forma anónima, en formas que no permitan su identificación.

geanalyseerd en waar de respectievelijke resultaten vervolgens aan ons in anonieme vorm beschikbaar worden gesteld.
analizada; los respectivos resultados serán entonces puestos a nuestra disposición en forma anónima.

alleen de verwerking van persoonsgegevens in anonieme vorm, op manieren die hun identificatie onmogelijk maken.
en sí mismo, ningún procesamiento de los datos personales de los usuarios(en adelante, los"Usuarios") o"> solo el procesamiento de datos personales en forma anónima, en formas que no permitan su identificación.

betekent op zichzelf geen verwerking van de persoonlijke gegevens van de gebruikers(hierna"de Gebruikers") of alleen de verwerking van persoonsgegevens in anonieme vorm, op manieren die hun identificatie onmogelijk maken.
en sí un procesamiento de datos personales de los usuarios(en adelante, los"Usuarios")"> o solo el procesamiento de datos personales en forma anónima, en formas que no permitan su identificación.

worden het aanroepende IP-adres(in anonieme vorm), gegevens in verband met de instellingen,
la dirección IP(anonimizada), los datos de configuración,

worden door TIMBERLAND uitsluitend voor statistische doeleinden en in anonieme vorm voor het meten en verbeteren van de werking van de Site verzameld en verwerkt.
tratados por TIMBERLAND exclusivamente con fines estadísticos y de forma anónima, con el objetivo de comprobar y mejorar el funcionamiento del Sitio.

verwerkt voor statistische doeleinden en in anonieme vorm met betrekking tot de toegang tot
procesados exclusivamente para fines estadísticos y de forma anónima en relación con el acceso

geanalyseerd en waar de respectievelijke resultaten vervolgens aan ons in anonieme vorm beschikbaar worden gesteld.
analizada; los respectivos resultados serán entonces puestos a nuestra disposición en forma anónima.