IN DIGITALE VORM - vertaling in Spaans

• en formato digital
• en forma digital
• en formato electrónico

Voorbeelden van het gebruik van In digitale vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan naar beneden belangrijk snel notities schrijven in digitale vorm, als de belangrijkste taken voor de volgende dag
puede escribir notas importantes rápidamente en forma digital, como las tareas más importantes para el día siguiente

met name op het gebruik van werken in digitale vorm.
en particular a la utilización de obras en forma digital.

ze niet worden vertaald in digitale vorm.
debido a que no se traducen en forma digital.

belangrijke boeken in digitale vorm kon veranderen in een eenvoudige vorm die het oorspronkelijke formaat of de oorspronkelijke vorm behoudt? CZUR Aura….
libros importantes en formas digitales en una forma simple que conserve el formato o la calidad original? CZUR Aura.

Deze subklasse dekt het zenden van signalen die zijn toegevoerd in digitale vorm, en omvat het verzenden van gegevens,
La presente subclase cubre la transmisión de señales que se presentan bajo forma digital y comprende la transmisión de datos,

kunt u ook een kopie ontvangen van de persoonsgegevens die u ons in digitale vorm hebt verstrekt.
también puede recibir una copia en un formato digital de los datos personales que nos ha proporcionado.

Documenten die hierboven in de toelatingsvoorwaarden worden vermeld, moeten vóór 30 april of 31 oktober in digitale vorm worden verstrekt en bij de online-aanvraag worden gevoegd.
Los documentos establecidos anteriormente en los Términos de Admisión deben presentarse en forma digital y adjuntarse a la solicitud en línea antes del 30 de abril o el 31 de octubre.

aan de kant van de ontvanger zet een andere modem deze signalen weer in digitale vorm om.
transmisión por línea telefónica; en el otro extre mo, otro módem les devuelve su forma digital.

In geval van sampling gaat het(meestal) om een directe, duurzame reproductie met digitale middelen en in digitale vorm van een deel van een fonogram.
En el caso del«sampling», se trata de una reproducción(en la mayoría de los casos) directa y permanente, por medios y con formato digitales, de una parte de un fonograma.

u een verzoek bij ons kunt indienen om de persoonlijke gegevens die we in digitale vorm hebben opgeslagen naar u of een andere door u genoemde organisatie te sturen.
le enviemos los datos personales que tenemos en forma electrónica a usted u otra organización que usted elija.

Onder digitale inhoud wordt verstaan gegevens die in digitale vorm geproduceerd en geleverd worden,
Por contenido digital deben entenderse los datos producidos y suministrados en formato digital, como programas, aplicaciones,

LET OP: Om organisatorische redenen- zowel voor het verzenden van op papier of in digitale vorm voor het verzenden- het inschrijfformulier(of gelijkwaardige schriftelijke), het werk in de concurrentie
ATENCIÓN: Por razones de organización- tanto para el envío en forma de papel y para el envío en forma digital- el formulario de inscripción(o un equivalente de la escritura),

Het herbergt ook de ACN- Carabobeña News Agency, die een informatie-service biedt in digitale vorm, van particulier kapitaal in Carabobo, Venezuela, met een regionale,
También es sede de la ACN- Agencia Carabobeña de Noticias la cual presta un servicio de información en formato digital, de capital privado en el estado Carabobo,

de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa,
la entrega de certificados en forma digital y la disponibilidad de firmas electrónicas en toda Europa,

de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa,
la provisión de certificados en formato digital y la disponibilidad de firmas electrónicas en toda Europa,

niet beschikbaar in digitale vorm, is het zinvol om hooggeplaatste mensen beslissingen te laten nemen;
no están disponibles en forma digital, tiene sentido permitir que las personas bien ubicadas tomen decisiones,

Door middel van stimulerende maatregelen voor digitalisering van de werken en voor de totstandbrenging van promotie- en reclamemateriaal in digitale vorm de Europese ondernemingen( intemetproviders, thematische zenders, enz.) stimuleren tot het maken van verzamelingen van Europese werken in digitale vorm die bestemd zijn voor exploitatie via de nieuwe media.
Con medidas de fomento de la digitalizacion de las obras y de creación de material de promoción y de publicidad en formato digital, alentar a las sociedades europeas(suministradores de acceso en hnea, cadenas temáticas,etc.) a elaborar catálogos de obras europeas en formato digital para su aprovechamiento en los nuevos medios de comunicación.

LET OP: Om organisatorische redenen- zowel voor het verzenden in papieren vorm te verzenden of in digitale vorm- het inschrijfformulier(of gelijkwaardige schriftelijke),
PRECAUCIÓN: Por razones de organización- tanto para el envío en papel o para enviar en forma digital- el formulario de inscripción(o equivalente escrito),

LET OP: Om organisatorische redenen- zowel voor het verzenden van op papier of in digitale vorm voor het verzenden- het inschrijfformulier(of gelijkwaardige schriftelijke),
PRECAUCIÓN: Por razones de organización- tanto para el envío en papel o en formato digital para enviar- el formulario de inscripción(o equivalente escrito),

Gelukkig hebben we de informatie over de machine in digitale vorm, en hebben we internet om deze informatie door te geven
Afortunadamente tenemos la habilidad de tener la información de las máquinas en formato digital, y ahora tenemos a las telecomunicaciones,