IN DIGITALE VORM - vertaling in Frans

• sous forme numérique
• sous forme digitale
• au format numérique

Voorbeelden van het gebruik van In digitale vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle gemeten profielen in digitale vorm heeft geregistreerd en bewaard, waardoor zij opnieuw konden worden verwerkt volgens de nieuwe methode.
archivé tous les profils mesurés sous forme digitale, ce qui a permis le retraitement de ces derniers par la nouvelle méthode.

Het is wel verstaan dat het opslaan in digitale vorm van een beschermende uitvoering of een beschermd fonogram in een elektronisch medium een reproductie vormt in de zin van voornoemde artikelen.
Il est entendu que le stockage d'une interprétation ou exécution protégée, ou d'un phonogramme protégé, sous forme numérique sur un support électronique constitue une reproduction au sens de ces articles.

met in begrip van flyers en brochures, of in digitale vorm via e-mailnieuwsbrieven, presentaties,
tels que des prospectus et des brochures, ou au format numérique, tel que des bulletins d'information électroniques,

vertrekbasis nemen het gewestplan zoals dat door de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen in digitale vorm ter beschikking wordt gesteld.
il peut se baser sur le plan de secteur tel qu'il est mis à sa disposition sous forme digitale par l'administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et des Sites.

ontvangst van televisiesignalen in digitale vorm van de aardse antenne.
réception de télévision sous forme numérique à partir de l'antenne terrestre.

het Europese ruimteagentschap hebben besloten samen te werken op het gebied van de transmissie per satelliet van informatie in grote hoeveelheden kopieën van documenten, overgebracht in digitale vorm, enz.
l'Agence spatiale européenne ont décidé de coopérer dans le domaine de la transmission par satellite d'informations en grand volume copies de documents transmis sous forme numérique, etc.

met name op het gebruik van werken in digitale vorm.
en particulier à l'utilisation des oeuvres sous forme numérique.

met name op het gebruik van uitvoeringen en fonogrammen in digitale vorm.
en particulier à l'utilisation des interprétations et exécutions et des phonogrammes sous forme numérique.

geologische gegevens) zich in digitale vorm.
se trouvait sous forme informatisée.

ze niet worden vertaald in digitale vorm.
ils ne sont pas traduites en une forme numérique.

Het Internet Archive, een( US)501(c)( 3) non-profit-organisatie, bouwt een digitale bibliotheek van internetsites en andere culturele artefacten in digitale vorm. Net als in een normale bibliotheek wordt vrijelijk toegang verleend aan onderzoekers, geschiedkundigen, geleerden en algemeen publiek.
Internet Archive, une association 501(c)(3), construit une bibliothèque digitale de sites internet et d'autres objets culturels en format numérique. Comme les bibliothèques classiques, permet l'accès gratuit aux chercheurs, historiens, écoliers et au public.

De informatietechnologieën en goedkope communicatiemogelijkheden van vandaag de dag maken het voor ondernemingen mogelijk om de meeste activiteiten die in digitale vorm kunnen worden uitgevoerd, zoals IT-ondersteuning,
À l'heure actuelle, des technologies de l'information et des communications peu onéreuses permettent aux entreprises d'externaliser la plupart des activités qui peuvent être reproduites/gérées sous forme numérique, par exemple des supports IT,

een deel ervan in digitale vorm wilt opmaken, moet ze rekening houden met de technische aanbeveling aangaande de uitwisseling van digitale geografische gegevens voor het plannenregister,
une partie de ce dernier sous forme digitale, elle doit tenir compte des recommandations techniques relatives à l'échange de données géographiques digitales destinées au registre des plans,

de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa,
tels que la fourniture de certificats sous forme numérique et la disponibilité des signatures électroniques dans toute l'Europe,

De werken in digitale vorm kan ook worden verzonden- volgens de in de paragraaf procedures"Presentatie van Verwerkte"- Per e-mail samen met het inschrijfformulier(INSCHRIJVINGSFORMULIER)
Les œuvres sous forme numérique peuvent également être envoyés- selon les procédures indiquées dans la section"Présentation des traités"- par e-mail

het op zijn grondgebied betrekking hebbende deel van de vectoriële GIS datalaag met de contouren van de bijzondere plannen van aanleg, zoals dat door de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen in digitale vorm ter beschikking wordt gesteld.
il peut se baser sur la partie des données vectorielles du GIS ayant trait à son territoire avec les contours des plans particuliers d'aménagement tels qu'ils sont mis à sa disposition sous forme digitale par l'administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et des Sites.

de opslag van een beschermd werk in digitale vorm op een elektronische drager een verveelvoudiging is in de zin van artikel 9 van de Berner Conventie.
le stockage d'une œuvre protégée sous forme numérique sur un support électronique constitue une reproduction au sens de l'article 9 de la Convention de Berne.

van andere kennisgevingen in digitale vorm is toelaatbaar in gerechtelijke
de toute mention d'avertissement délivrée sous forme électronique sera acceptée dans toute procédure judiciaire

heeft een microfoon die geluiden opheft en omzetten in digitale vorm, een microprocessor die het digitale signaal versterkt
dispose d'un microphone qui capte des sons et les transforme en forme numérique, un microprocesseur qui amplifie et traite le signal numérique,

reclamemateriaal in digitale vorm aanmoedigen om catalogi van Europese werken in digitale vorm te maken die via de nieuwe media kunnen worden geëxploiteerd.
de publicité sur support digital, à créer des catalogues d'œuvres européennes en format numérique destinées à l'exploitation à travers les nouveaux médias.