IN ELEKTRONISCHE VORM - vertaling in Spaans

• en formato electrónico
• en forma electrónica
• en forma electronica

Voorbeelden van het gebruik van In elektronische vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzover mogelijk maken de instellingen de documenten rechtstreeks toegankelijk voor hetpubliek, in elektronische vorm of via een register, overeenkomstig de regels van de betrokkeninstelling.
Las instituciones permitirán el acceso directo del público a los documentos, en la medida delo posible, en forma electrónica o a través de un registro, de conformidad con las normas vigentesde la institución en cuestión.

Uw persoonlijke informatie kan op papier of in elektronische vorm bewaard worden in hoofdkantoren,
Su información personal puede guardarse en copia impresa o en formato electrónico dentro de oficinas centrales,

Alle goedgekeurde prospectussen blijven gedurende ten minste tien jaar na de publicatie ervan in elektronische vorm beschikbaar voor het publiek op de in de leden 2 en 6 genoemde websites.
Todos los folletos aprobados permanecerán disponibles al público, en formato electrónico, diez años como mínimo a partir de su publicación en el sitio web a que se refieren los apartados 2 y 6.

hieraan gerelateerde documenten kunnen worden aanvaard in elektronische vorm(bv. via elektronische
cualquier documento relacionado puede ser aceptado en forma electrónica(por ej.: por un medio electrónico

De student heeft al studiemateriaal opgesteld en gepubliceerd in elektronische vorm op de virtuele campus van de Universidad San Jorge,
El estudiante dispone de todo los materiales de estudio elaborados y editados en formato electrónico en el campus virtual de la Universidad San Jorge,

waardoor het mogelijk was over te schakelen naar douaneoperaties in elektronische vorm in het spoorvervoer, ook bij het invullen van de douaneregeling douanevervoer.
lo que permitió cambiar a las operaciones aduaneras en forma electrónica en el transporte ferroviario, incluso al completar el trámite aduanero para el tránsito aduanero.

hetzij direct in elektronische vorm, hetzij via een register.
o bien directamente en forma electrónica o a través de un registro.

waarvoor bewijs meestal alleen in elektronische vorm beschikbaar zal zijn.
pruebas normalmente estarán disponibles, en su mayoría, únicamente en formato electrónico.

tevens eisen dat ze hun prospectus in elektronische vorm overeenkomstig letter c publiceren.
b que publiquen también sus folletos en formato electrónico con arreglo a la letra c.

die, eens te meer in elektronische vorm worden omgezet op het scherm in een reeks van briljant Punt.
una vez más en forma electrónica, se convierten en la pantalla en una serie de brillantes Punto.

ten behoeve van de vergaring van bewijs in elektronische vorm van een strafbaar feit.
para la obtención de pruebas en formato electrónico de un delito.

gegevensverwerkers gebonden zijn door een schriftelijk contract(waaronder contracten in elektronische vorm) met elke gegevensbeheerder om persoonlijke gegevens te kunnen verwerken.
los procesadores de datos firmen un contrato por escrito(que incluye contratos en formatos electrónicos) con cada controlador de datos con el fin de procesar datos personales.

Voor het EUR-OP bestaat een publikatie eerst in elektronische vorm, en de wijze van verspreiding wordt bepaald door het soort van gepubliceerde informatie
Para la EUR-OP, una publicación existe en un principio bajo la forma electrónica, y el modo de difusión depende del tipo de información publicada

Het informatiepakket mag in elektronische vorm worden bijgehouden en bevat een inhoudsopgave waarin alle paginanummers en het formaat van
El expediente de homologación podrá conservarse en formato electrónico y deberá contener un índice que indique claramente todas las páginas

Het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is beschikbaar oppapier of in elektronische vorm in de elf officiële talen van de Unie: Deens, Duits, Engels,
El Diario Oficial de las Comunidades Europeasse publica en versión papel oen formato electrónico en las once lenguas oficiales de la Unión:

dergelijke content in elektronische vorm opslaan(maar niet op een server
guardar tal contenido formato electrónico(pero no en un servidor

De lidstaten dragen er niettemin zorg voor dat zij na ontvangst van een aanvraag om openbaarmaking langs elektronische weg door het register in elektronische vorm worden omgezet, wanneer deze aanvraag overeenkomstig de bepalingen die ter uitvoering van lid 3 zijn vastgesteld, wordt ingediend.
No obstante, los Estados miembros deberán asegurarse de que el registro los convierta al formato electrónico tras la recepción de una solicitud de publicación por medios electrónicos presentada con arreglo a las normas adoptadas para llevar a efecto el apartado 3.

alle verwante documenten kunnen worden geaccepteerd in elektronische vorm(bijv. via een elektronisch
Términos de Uso y cualquier documento relacionado de forma electrónica(por ejemplo,

Ongeacht hoe facturen uw organisatie binnenkomen(op papier of in elektronische vorm), de Lexmark software leest de belangrijke informatie
No importa el volumen de facturas de su organización, ya sean en papel o en cualquier formato electrónico, el software extrae de manera inteligente la información importante

De archieven van de Stichting worden omgezet in elektronische vorm en er is een ondersteunende databank in oprichting waarin de bevindingen van het onderzoek van de Stichting elektronisch zullen worden opgeslagen.
Los archivos de la Fundación se están convirtiendo a formato electrónico, y se está creando una base de datos de recursos en la que se almacenarán de forma electrónica los resultados de las investigaciones de la Fundación.