VOORNAMELIJK IN DE VORM - vertaling in Spaans

• principalmente en forma
• mayormente en la forma

Voorbeelden van het gebruik van Voornamelijk in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de natuurlijke rode gist rijst voornamelijk in de vorm van zuurvorm Monacolin K(of Mevinolinic zuur in het bereik van 60-85%),
en el arroz de levadura roja natural es principalmente en forma de forma ácida Monacolin K(o ácido Mevinolinic en el rango de 60-85%),

Bij deze verordening is voor de drie bovengenoemde landen een noodzakelijk geacht bedrag uitgetrokken van 500 miljoen ecu, voornamelijk in de vorm van niet terug te betalen steun
Este reglamento contempla un importe considerado necesario de 500 millones de ecus a favor de los tres países antes mencionados, principalmente en forma de ayudas a fondo perdido

Dit voornamelijk in de vorm van tabletten, crèmes,
Esto es principalmente en forma de pastillas, cremas,

adolescenten is het beeld iets beter met meer dan 90% van sommige volle granen, voornamelijk in de vorm van kant-en-klare granen,
con más del 90% el consumo de algunos granos enteros, principalmente en forma de lista para comer cereales,

bedroegen de expliciete voorwaardelijke verplichtingen, voornamelijk in de vorm van overheidsgaranties aan publieke entiteiten voor de financiering van infrastructuur en exportgaranties, ongeveer 8% van het bbp.
de finales del 2003, los pasivos contigentes, principalmente en forma de avales públicos a empresas del sector público para la financiación de infraestructuras y como garantías a la exportación, ascendieron aproximadamente al 8% del PIB.

stikstof bestaat voornamelijk in de vorm van organische stoffen,
existe principalmente en forma de compuestos orgánicos,

deze tendens van verlies van vertrouwen in de arbeidersklasse zelfs tot uiting komt binnen de revolutionaire organisaties, voornamelijk in de vorm van een plotselinge opwellingen van euforie tegenover bewegingen
esa tendencia a la pérdida de confianza en la clase se expresa incluso en las organizaciones revolucionarias, particularmente en forma de arrebatos súbitos de euforia frente a movimientos

99% in de urine, voornamelijk in de vorm van dFdU, en 1% van de dosis wordt uitgescheiden via de feces.
un 99% en la orina, principalmente en la forma de dFdU y un 1% de la dosis se excreta por las heces.

is bereid om in 2017 steun te verlenen voor het organiseren van lokale evenementen in heel Europa, voornamelijk in de vorm van"debatten met de burgers",
se muestra dispuesto a apoyar la organización en 2017 de actos locales en toda Europa, principalmente en forma de«debates con los ciudadanos»

Toegegeven, er zijn radicale manieren om snel gewicht te verliezen zonder lichaamsbeweging, voornamelijk in de vorm van zeer strenge diëten,
La verdad es que existen formas radicales de perder peso rápidamente sin hacer ejercicio, principalmente en forma de dietas muy estrictas,

Het Europees Comité van de Regio's(CvdR) is bereid om in 2017 steun te verlenen voor het organiseren van lokale evenementen in heel Europa, voornamelijk in de vorm van"debatten met de burgers",
A iniciativa voluntaria de sus miembros, el Comité Europeo de las Regiones se muestra dispuesto a apoyar la organización en 2017 de actos locales en toda Europa, principalmente en forma de«debates con los ciudadanos»

Tot op heden is zo'n 40 miljoen ecu aan risicokapitaal verstrekt(waarvan 25 miljoen in het MiddenOosten) voornamelijk in de vorm van globale leningen aan lokale banken ten behoeve van de vorming of versterking van zo'n
Hasta el momento se han utilizado unos 40 millones de ecus de capitalesriesgo(de ellos 25 millones en Oriente Medio), básicamente en forma de préstamos globales a bancos locales para constituir

openbare gebouwen van een nieuwe woonwijk zijn onderhevig aan goedkeuring voor gebruik voornamelijk in de vorm van een complete stedelijke complex,
edificios públicos de un nuevo distrito residencial están sujetos a la aceptación para su uso principalmente en la forma de un complejo urbano completo,

Dit idee is voornamelijk in de vorm van liefde.
Esta idea es principalmente en forma de amor.

In de geïndustrialiseerde producten worden voornamelijk in de vorm van suiker.
En los productos industrializados se presentan principalmente en forma de azúcar.

Ze bieden echter veel voordelen, voornamelijk in de vorm van loopbaanontwikkeling.
Sin embargo, sí brindan muchos beneficios principalmente en forma de avance profesional.

Het actieve materiaal is koolstof, voornamelijk in de vorm van grafiet-microkristallen.
El material activo es el carbono, que se encuentra principalmente en forma de microcristales de grafito.

De werkzame stof quetiapine wordt voornamelijk in de vorm van tabletten gebruikt.
El ingrediente activo quetiapina se usa principalmente en forma de tabletas.

Sinds 2014 voornamelijk in de vorm van de 180- en 360-graden video's;
Desde 2014, principalmente en forma de vídeos 180 y 360 grados;

Dit hormoon boost-product komt voornamelijk in de vorm van een tablet en gel.
Este producto de refuerzo hormonal se presenta principalmente en forma de tableta y gel.