BIJVOORBEELD IN DE VORM - vertaling in Spaans

• por ejemplo en forma

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoorbeeld in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoort de lidstaten aan passende financieringsinstrumenten te ontwikkelen, bijvoorbeeld in de vorm van microkredieten, rentesubsidies, financiële leasing, vergoeding van eerste aflossingen of kredietgaranties;
Insta a los Estados miembros a crear instrumentos de financiación adecuados, por ejemplo en forma de microcréditos, créditos a interés reducido, arrendamiento financiero, pago de los primeros plazos o garantías de crédito;

Als je alcohol verkoopt via een webshop ben je verplicht dit op jouw website te vermelden, bijvoorbeeld in de vorm van het NIX18 logo
Si vende alcohol a través de una tienda online, tiene la obligación de indicarlo claramente en su sitio web, por ejemplo en forma del logotipo de NIX18,

alleen reclame voorkomen, bijvoorbeeld in de vorm van nieuwsbrieven, productaanbevelingen in e-mails,
solo la publicidad, por ejemplo en forma de boletines informativos,

ontwikkelde een eigen behandeling wordt toegepast om het water op verschillende wijzen, bijvoorbeeld in de vorm van wassen, baden,
desarrolló su propio sistema de tratamiento se aplica al agua de varias maneras, por ejemplo en forma de lavados, baños,

de volgende bijeenkomsten en gedrag op de lange termijn rating, bijvoorbeeld in de vorm van een 2-3 maand competitie.
llevar a cabo la calificación a largo plazo, por ejemplo en forma de una liga de 2-3 meses.

moet u ook belang hechten aan een goede thermische isolatie, bijvoorbeeld in de vorm van platen met meerdere muren
también debe otorgar importancia a un buen aislamiento térmico, por ejemplo en forma de láminas de varias paredes

Op grond van de bepalingen inzake vermogensopbouw per investering moet een aanvrager actief in de Oostenrijkse economie investeren, bijvoorbeeld in de vorm van een joint venture
Según las disposiciones de ciudadanía por inversión, se requiere que el solicitante invierta activamente en la economía austríaca, por ejemplo en la forma de una empresa conjunta

En hier zijn de citaten Kodiaq meer dan voor de hand- bijvoorbeeld in de vorm van de middenconsole met gestileerde handvaten in de voorkant van de DSG versnellingspook
Y aquí están las cotizaciones Kodiaq más que evidente- por ejemplo en la forma de la consola central con asas estilizadas delante de la palanca de cambios DSG

Het is echter veel gemakkelijker om met onnodige kilo's te vechten als we extra hulp hebben, bijvoorbeeld in de vorm van een speciale voorbereiding die energie toevoegt,
Sin embargo, es mucho más fácil luchar contra libras innecesarias cuando llegamos ayuda adicional- por ejemplo, en la forma de un producto especial que añadir energía,

De staking kan verweven zijn in de psychische activiteit van het onbewuste, bijvoorbeeld in de vorm van een droom, waarbij de staking als dagrestant fungeert;
La huelga puede imbricarse en el trabajo psíquico del inconsciente bajo la forma, por ejemplo, de un sueño en el que la huelga actúa como un resto diurno;

heel concreet kunnen voorschrijven, bijvoorbeeld in de vorm van een code, wat de goede praktijken zijn die zij dienen te volgen.
de policía con toda sencillez y de forma muy concreta, por ejemplo en la forma de un código, cuáles son las buenas prácticas.

De directe actie van de proletarische massa's ‘op straat'- bijvoorbeeld in de vorm van een algemene staking- is de beste verdediging tegen bedreigingen van het algemeen kiesrecht.
La acción directa de las masas proletarias"en la calle"-por ejemplo, bajo la forma de la huelga general- es la mejor defensa de cara a las amenazas que pesan sobre el sufragio universal.

Bijvoorbeeld in de vorm van een digitale werk-
Por ejemplo, en la forma de un trabajo digital

van iedere andere leverancier, bijvoorbeeld in de vorm van marketingondersteuning.
proveedor y socio que ningún otro, por ejemplo en la forma de apoyo de márketing.

Je kunt ook snel en eenvoudig je gegevens extraheren, bijvoorbeeld in de vorm van grafieken voor een slideshow,
También puede extraer sus datos rápida y fácilmente, por ejemplo, en forma de gráficos para una presentación de diapositivas,

emissie van straling bijvoorbeeld in de vorm van bliksem of lichtimpuls van een nucleaire explosie
emisión de radiación por ejemplo, en forma de rayo o pulso de luz de una explosión nuclear

toe te passen zeer spaarzaam, bijvoorbeeld in de vorm van een heldere kussens met een patroon op de bank in de woonkamer.
aplicarlo con moderación, por ejemplo, en forma de almohadas brillantes con un patrón en el sofá de la sala de estar.

stop dan met het sturen van commercieel en promotiemateriaal, bijvoorbeeld in de vorm van een nieuwsbrief of meldingssysteem.
dejará de enviarle materiales comerciales y promocionales, por ejemplo, en forma de boletín informativo o sistema de notificación.

die zijn cv presenteert, bijvoorbeeld in de vorm van een computerspel of website.
que presentará su CV, por ejemplo, en forma de un juego de computadora o sitio web.

het kan voorkomen, bijvoorbeeld in de vorm van een “baby” of “baby”?
puede aparecer, por ejemplo, en forma de un“bebé” o un“bebé”?