ZELFS IN DE VORM - vertaling in Spaans

• incluso en forma

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de Heilige Mis over de hele wereld gevierd worden, zelfs in de gewone vorm, in een innerlijk en daarom noodzakelijkerwijs ook uiterlijk„conversio ad Dominum”(gekeerd zijn naar de Heer).
Que en toda la tierra, la Santa Misa se celebre, incluso en la forma ordinaria, con una postura de“conversio ad Dominum” interior y también, necesariamente, exterior.

een zekere edge- zelfs in de vorm van een groot klantenbestand.
tiene una cierta ventaja- incluso en la forma de una gran base de clientes.

Om te voorkomen dat de werknemer daardoor van dit recht, zelfs in de vorm van een financiële vergoeding,
A fin de evitar que, como consecuencia de esta imposibilidad, el trabajador quede privado de todo disfrute del mencionado derecho, incluso en forma pecuniaria, el artículo 7,

soms zelfs in de vorm van een simpele constatering van een van te voren vastgelegde overeenstemmingeen soort A-punt.
a veces incluso en forma de una mera constatación del acuerdo preestablecidouna especie de punto«A».

optellen moet oplossen, zelfs in de vorm van vergelijkingen die opgelost moeten worden.
suma y resta, incluso en la forma de ecuaciones que hay que resolver en la cabeza.

optellen moet oplossen, zelfs in de vorm van vergelijkingen die opgelost moeten worden.
la resta y la suma, incluso en la forma de ecuaciones que se deben resolver en mente.

Overeenkomsten krachtens welke één der partijen een octrooilicentie toevertrouwt aan de andere, en laatstgenoemde aan eerstgenoemde, zelfs in de vorm van afzonderlijke over eenkomsten
A los acuerdos en virtud de los cuales las partes, incluso en forma de acuerdos distintos

Zo, impregneren Avis Timberkoat zelfs in de vorm van een transparante steun van de beschermende eigenschappen als kleur impregneren Avis timberkoat
Tan, impregnación Avis Timberkoat incluso en la forma de un soporte transparente las propiedades de protección, así como el color de impregnación Avis timberkoat

Dat laatste moet zo worden verleend dat het, zelfs in de uitwendige vormen van de viering, de waardigheid van de liturgische handeling uitstraalt
Ésta debe desarrollarse de tal modo que haga brillar, incluso en las formas externas de la celebración, su dignidad de acto litúrgico,

Zelfs in de bitterste vormen van atheïsme en agnosticisme kunnen we-
También en las formas más ásperas de ateísmo

Enigszins paradoxaal kan de inname van cacao zelfs in de vorm van chocolade, u helpen uw gewicht onder controle te houden.
Paradójicamente, la ingesta de cacao, incluso en forma de chocolate, puede ayudarte a controlar tu peso.

menselijk perspectief is het moeilijk te beweren dat leven niet met conceptie begint. Zelfs in de vorm van organisme.
humana es difícil argumentar que la vida no comienza con la concepción incluso si sólo es en forma de organismo.

In elk gebied is er een zekere mate van ijzer(niet alleen slijtage van landbouwmachines, gedaald ijzer delen) en metalen en zelfs in de vorm van gehydrateerde oxiden.
En cada campo hay una cierta cantidad de hierro(no solo la abrasión de equipos agrícolas, caídos piezas de hierro) y de metal e incluso en forma de óxidos hidratados.

Zelfs de pasta in de vorm van Bermudagras….
Incluso la pasta en forma de pasto Bermuda.

Zelfs de doos in de vorm van een huis maakt deel uit van de speelbeleving.
Incluso la caja con forma de casa está integrada en la experiencia de juego.

Dit is de gebruikelijke kwik en elektronische en zelfs thermometers in de vorm van tepels.
Este es el mercurio habitual, y los termómetros electrónicos, e incluso en forma de pezones.

Ze leverden zelfs bewijs in de vorm van vijf foto's waarop kleine feeënvolkjes met de meisjes speelden.
Incluso proporcionaron pruebas en forma de cinco fotografías que muestran a la pequeña hada jugando con las niñas.

Hij heeft zelfs een zwembad in de vorm van een ui.
Incluso dispone de una piscina en forma de una cebolla.

Kies dan gerust voor 4 maaltijden per dag, of zelfs minder in de vorm van Intermittent Fasting!
¡Siéntase libre de elegir 4 comidas al día, o incluso menos en forma de ayuno intermitente!

Er is zelfs een huis in de vorm van het Bolshoi Theater.
Incluso hay una casa en forma de Teatro del Bolshoi.