ZELFS IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• incluso en el mundo
• hasta en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we zelfs in de wereld waarmee we bekend zijn,
Si vemos que la materia, aun en el mundo natural que conocemos,

In hun strijd om te overleven ontdekken ze dat zelfs in de post-apocalyptische wereld er nog steeds liefde,
En su lucha por sobrevivir, descubren que incluso en un mundo post-apocalíptico todavía hay amor,

De Museumnacht is een evenement waar museums in veel delen van Europa- en zelfs in de wereld- tot laat open blijven, om mensen aan te trekken het museum te bezoeken.
La noche de los museos es un evento donde los museos en muchas ciudades de Europa e incluso del mundo están abiertos hasta tarde para animar a la gente a visitarlos.

Als hij dit niet kan, wordt hem een bepaalde hoeveelheid tijd gegeven om zich vanuit vrije wil in de grote gemeenschap in te lijven en misschien zelfs in de spirituele wereld.
Si no puede hacerlo, le es dado cierta cantidad de tiempo para incorporarse voluntariamente en la sociedad en general y probablemente incluso dentro del mundo espiritual.

een van de meest prestigieuze musea in zijn genre in Europa en zelfs in de wereld(ongeveer 400 voertuigen, vertrekkensklaar).
uno de los más prestigiosos de su género en Europa, incluso del mundo(aproximadamente 400 vehículos, todos en estado de funcionamiento).

in de stad en zelfs in de wereld.
en la ciudad e incluso por todo el mundo.

dat wordt beschouwd als een van de beste in het Midden-Oosten, en zelfs in de wereld.
que se considera uno de los mejores de Oriente Medio e incluso del mundo.

Niet alleen in de domeinen van het leven, maar zelfs in de wereld van de fysische energie is de som van twee
No solo en el ámbito de la vida, sino incluso en el mundo de la energía física, la suma de dos

Maar zelfs in de westerse wereld de acceptatie van homoseksualiteit is
Sin embargo, aunque en el mundo occidental la aceptación de la homosexualidad es

Maar zelfs in de westerse wereld de acceptatie van homoseksualiteit is
Sin embargo, aunque en el mundo occidental la aceptación de la homosexualidad es

De invloed van het kosmische bewustzijn injecteert voortdurend spontaneïteit, zelfs in de materiële werelden.
La influencia de la mente cósmica inyecta constantemente espontaneidad aun en los mundos materiales.

En dit gebeurt zelfs in de wereld in bloeiende medische cannabis….
Y esto sucede incluso en el mundo en cannabis medicinal en pleno auge….

Zelfs in de wereld van de sociale media is content de koning.
Incluso en el mundo de las redes sociales, el contenido es el rey.

Wij zijn de toonaangevende escort directory in België en zelfs in de wereld.
Somos los directorio de escorts líder en Bélgica e incluso en el mundo.

Dit is uniek in de geschiedenis van de schilderkunst in China en zelfs in de wereld.
Esto es único en la historia de la pintura en China e incluso en el mundo.

de grootste ballonvaren, zelfs in de wereld.
el mayor globo, incluso en el mundo.

Regisseur Tim Burton staat aan de top, zelfs in de wereld van de stop-motion!
¡El director Tim Burton mola, incluso en el mundo del stop-motion!

Plaza dans is een zeer belangrijke vorm van kunst in China en zelfs in de wereld.
Plaza de la danza es una forma de arte muy importante en China e incluso en el mundo.

Werk in de wereld die je kent, en misschien zelfs in de wereld die je zelf maakt.
Trabaja en un mundo que conoces o incluso puedes crear un mundo nuevo.

in de maatschappij en zelfs in de wereld!
en la sociedad e incluso en el mundo!