ELDERS IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• en otras partes del mundo
• en el resto del mundo
• en otros lugares del mundo
• en otras partes de el mundo
• en otro lugar del mundo
• en otra parte del mundo
• en el resto de el mundo
• otros países del mundo
• en cualquier otro sitio del mundo

Voorbeelden van het gebruik van Elders in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als elders in de wereld, buitenlanders zijn gemakkelijk te herkennen
Al igual que en cualquier otro lugar del mundo, los extranjeros son fáciles de identificar

Europa of elders in de wereld komt, we zijn er zeker van dat je een leuke tijd in Drøbak zult hebben.
Europa o cualquier lugar del mundo, estamos seguros de que vas a tener momentos muy gratos aquí.

Wij behouden ons het recht voor kritiek te hebben op zaken die elders in de wereld plaatsvinden, net zoals wij op onze beurt onderwerp van kritiek kunnen zijn.
Nos reservamos el derecho a criticar lo que ocurre en cualquier parte del mundo del mismo modo que nosotros podemos ser objeto de críticas.

Hoe kunnen wij moraliseren over de kwestie van de mensenrechten elders in de wereld, als wij besluiten de situatie in China te negeren?
¿Con qué autoridad moral hablaremos del tema de derechos humanos en cualquier parte del mundo, si decidimos ignorar la situación de China?

Slot machines te zien in casino's en elders in de wereld zijn vergelijkbaar met deze machines.
Los distribuidores automáticos vistos en casinos y en otra parte alrededor del mundo son similares a estas máquinas.

Twintig miljoen inwoners plus nog eens zeventig miljoen die elders in de wereld met Australisch voedsel in leven worden gehouden.
Millones de habitantes más unos setenta millones de personas que viven en otras partes del mundo manteniéndose con alimentos australianos.

In Europa en elders in de wereld is het gebruik van sneeuwscooters relatief laag,
El número de motonieves en Europa y otras partes del mundo es relativamente bajo,

in Bosnië en Herzegovina of elders in de wereld, om de genocide die plaatsvond in Srebrenica te bagatelliseren of te ontkennen;
en Bosnia y Herzegovina o en cualquier parte del mundo, de minimizar o negar el genocidio de Srebrenica;

De moslimgemeenschappen in de Balkanlanden, als elders in de wereld, zijn een logisch doelstellingen voor radicale islamisten.
Las comunidades musulmanas en los países de los Balcanes, como en otros lugares en todo el mundo, son unos objetivos lógicos para los islamistas radicales.

Elders in de wereld werden miljarden in de economie geïnjecteerd om de crisis af te zwakken.
En cualquier otra parte del mundo inyectaron miles de millones en la economía para hacer frente a la crisis.

Elders in de wereld, de marine opgejaagd het handjevol van de Duitse oppervlakte raiders in het algemeen.
En otra parte en el mundo, la Marina persiguió el puñado de atracadores superficiales alemanes en libertad.

Maar in tegenstelling tot die gehouden in China en elders in de wereld, de vorming in Taiwan gaat vaak gepaard met meer complexe beelden.
Pero a diferencia de los realizados en China y otras partes del mundo, la formación en Taiwán implica a menudo las imágenes más complejas.

Wij Europeanen bekritiseren graag landen elders in de wereld die hun natuurlijke bossen blijven vernietigen
A los europeos nos gusta criticar a países de otras partes del mundo que continúan destruyendo sus bosques naturales

de vrijheid van pers in Gaza en elders in de Arabische wereld vrijwel onbestaanbaar is.
la libertad de prensa en Gaza y el resto del mundo árabe es prácticamente inexistente.

in West Europa, noch elders in de imperialistische wereld.
en Europa Occidental, ni en ninguna parte del mundo imperialista.

zal zeewater elders in de wereld gaan.
el agua de mar irá a otras partes del mundo.

Het succes van dit project zette me aan het denken over hoe ik dezelfde aanpak elders in de wereld kan toepassen.
El éxito de este proyecto me hizo pensar en cómo puedo llevar la misma metodología a otras partes del mundo.

Deze politiek ondermijnt de morele autoriteit van de EU om uitspraken te doen over schendingen van de mensenrechten elders in de wereld.
Esta carta política debilita la autoridad moral de la UE a la hora de hablar sobre la violación de los derechos humanos en cualquier lugar del mundo.

ongelofelijke Mount Vesuvius op de achtergrond, en het uitzicht is gewoonweg elders in de wereld niet te vinden.
Monte Vesubio al fondo, y las vistas simplemente no se pueden encontrar en ningún otro lugar del mundo.

hoe deze van invloed zijn op een gebruiker elders in de wereld.
de su sitio y cómo afectan a un usuario en cualquier parte del mundo.