ERGENS IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• en algún lugar del mundo
• en cualquier parte del mundo
• en algún lugar de el mundo
• en algún sitio en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ergens in de wereld, op dit eigenste moment
En cualquier lugar del mundo, ahora mismo

Als je ergens in de wereld wilt komen, dan heb je
Si queremos ir a algún lado en este mundo, necesitamos un mapa a ese lugar

Dat het ergens in de wereld voor iemand de beste tijd is.
Obviamente, en alguna parte del mundo, es el mejor de los tiempos para alguien.

Als er ergens in de wereld nog een staat bestaat,
Si el Estado existe en alguna parte del mundo, entonces las clases todavía existen

Ergens in de wereld, er is wat ze noemen de markt actie.
En algún lugar en el mundo, hay lo que llaman el mercado de acción teniendo lugar..

Wat als, is ergens in de wereld er het grijze gedeelte waar alles wat je dacht dat dat onmogelijk elke dag gebeurt.
¿Qué sucede si, en algún lugar en el mundo hay la sección gris donde todo lo que usted piensa de ser imposible está ocurriendo cada día.

Wanneer christenen ergens in de wereld vervolgd worden,
Cuando en alguna parte del mundo hay cristianos perseguidos,

er een Bende van Toon de prestaties ergens in de wereld elke dag van het jaar.
hay una Pandilla de Mostrar el rendimiento en algún lugar en el mundo todos los días del año.

elektronische examen voor mensen met onmiddellijke resultaten beheerd door een Pearson expert via webcam, ergens in de wereld.
examen electrónico para individuos con resultados inmediatos administrado por un experto Pearson a través de webcam, en cualquier lugar del mundo.

wordt gehost door een server in een datacenter ergens in de wereld.
está alojado en un servidor en un centro de datos en algún lugar del planeta.

hij een groot pakket met geschenkjes stuurde naar een kindje in nood, ergens in de wereld.
envió un gran paquete de regalos a un niño necesitado de algún lugar del mundo.

Navigatie ATP-toernooi van bijna elke week plaats van het jaar ergens in de wereld.
Torneos tienen lugar casi cada semana del año en algún lugar en el mundo.

Het lijkt wel of we bijna wekelijks van een nieuwe ramp ergens in de wereld horen.
Parece que casi cada semana nos enteramos de un nuevo desastre que ocurre en alguna parte del mundo.

In feite ziet Gaza er niet anders uit dan iets anders ergens in de Arabische wereld.
En realidad, Gaza no es distinta a cualquier otro lugar del mundo árabe.

arriveert op het plein van een dorp ergens in de wereld.
llega a la plaza de un pueblo cualquiera en cualquier parte del mundo.

zijn Britse strijdkrachten actief geweest, ergens in de wereld… en er is ruimte voor een andere 15.000 namen van jonge militairen… die wachten om te sterven.
desde 1948,… tropas británicas han estado en acción en algún lugar del mundo. Y hay espacio para otros 15.000 nombres… de jóvenes servidores, hombres y mujeres, esperando para morir.

De laatste(Zoon Gods) die dit niveau heeft kunnen behalen, moet ergens in de wereld op die datum voor de 2e keer uit de Geest Wederom geboren zijn geworden.
El último(Hijo de Dios) que pudo haber alcanzado este nivel, debe haber Nacido de nuevo del Espíritu por 2a vez en algún lugar del mundo sobre esa fecha.

Elke Rolex Award for Enterprise wordt uitgereikt aan een nieuw doorlopend project ergens in de wereld, een project dat steun verdient vanwege zijn capaciteit om levens te verbeteren
Cada Premio Rolex for Enterprise se concede a un proyecto nuevo o en curso en cualquier parte del mundo, que merece apoyo para su capacidad de mejorar vidas

Ergens in de wereld zijn een paar mannen met meer talent voor golf dan Jack Nicklaus,
En algún lugar del mundo habrá gente con más talento innato para el golf que Jack Nicklaus

We kunnen niet onverschillig zijn voor wat er ergens in de wereld gebeurt, want een overwinning van welk land dan ook op imperialisme is onze overwinning,
No podemos ser indiferentes a lo que sucede en cualquier parte del mundo, ya que una victoria por cualquier país sobre el imperialismo es nuestra victoria; al igual que la derrota de