ERGENS IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• en algún lugar cercano
• un lugar cerca
• en algún sitio cerca
• en alguna parte cerca
• en algún momento cerca
• está cerca
• por algún lado
• en algún sitio cercano
• en algún lugar de la vecindad

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee schoten… een in de borst, een ergens in de buurt van de nek.
Dos disparos… uno en el pecho, otro cerca del cuello.

en kwam van ergens in de buurt van Zwitserland.
decía que era de un lugar cercano a Suiza.

Maar toen de blauwe lijn, dan ergens in de buurt is een parkeerplaats machine waarin zou moeten betalen voor het parkeren.
Pero cuando la línea azul, a continuación, en algún lugar cercano es una máquina de aparcamiento en el que se supone que pagar por el aparcamiento.

Dit onthult een belangrijke reden waarom een webwinkelier ergens in de buurt van de marktvraag een winkel moet opzetten.
Esto desarrolla una razón importante por la cual un comerciante de comercio electrónico necesita establecer una tienda en algún lugar cercano a la demanda del mercado.

Ik moet weten of er een diamantenroof… ergens in de buurt van Downtown Brooklyn gisterenmiddag na 16.30 uur.
Necesito saber si hubo un robo de diamantes en algún sitio cerca del centro de Brooklyn ayer por la tarde a las 4:30.

Als je in Istiklal Street bent of ergens in de buurt, is het de moeite waard om een paar minuten door te brengen om naar binnen te kijken.
Si estás en la calle Istiklal o en algún lugar cercano, vale la pena pasar unos minutos a mirar en su interior.

Ergens in de buurt Ik wist dat er een voetpad,
En alguna parte cerca sabía que había una senda para peatones,

de overblijfselen van Champlain, zijn ergens in de buurt van de Notre-Dame de Quebec.
deberían estar en algún sitio cerca del Notre-Dame de Québec Cathedral.

Als hij altijd ergens in de buurt is maar nooit echt dichtbij vindt hij jou waarschijnlijk net zo aantrekkelijk als jij hem.
En el caso de que él siempre está en algún lugar cercano, pero nunca lo suficiente, puede ser tan lastimosamente como se sienten atraídos por él.

Lexi niet ver kwam toen ze vluchtte, dus houdt Clark Cara ergens in de buurt vast.
que no llegó muy lejos… así que Clark debe tener retenida a Cara en algún sitio cercano.

ik ben geneigd te geloven- de waarheid is ergens in de buurt.
estoy inclinado a creer- la verdad está en algún lugar cercano.

het gevaar is ergens in de buurt.
el peligro está en algún lugar cercano.

dus er is live entertainment ergens in de buurt bijna elke avond.
más noches a la semana, por lo que hay entretenimiento en vivo en algún lugar cercano casi todas las noches.

Hier staat dat je een aanvraag hebt gedaan voor een overplaatsting ergens in de buurt van je huis in Chicago.
Dice aquí que usted solicitó ser encarcelado en algún lugar cercano a su residencia, aquí en Chicago.

Dat is alles wat ik ook wil. Ergens in de buurt van een school voor Kelly
Es lo que yo también quiero, un lugar cerca de la escuela para Kelly

Als u ergens in de buurt van hotels en druk,
Si buscas un lugar cerca de hoteles y con mucha gente,

We stopten gewoon een nacht in het prachtige Kopenhagen en moesten ergens in de buurt van het treinstation liggen.
Estábamos parando una noche en la hermosa ciudad de Copenhague y necesitábamos un lugar cerca de la estación de tren.

Voordat de nieuwe concepten van de maanrover ergens in de buurt van de maan komen, zullen ze worden getest
Antes de que los conceptos del nuevo rover lunar vayan a algún lugar cerca de la luna, se probarán

Nog iets dat hij op prijs stelt, is een spontane reis ergens in de buurt van het huis, waar je samen tijd kunt doorbrengen.
Una cosa más que aprecia es un viaje espontáneo en algún lugar cerca de la casa donde puedes pasar tiempo juntos.

We hadden een huurauto ergens in de buurt, er was geen parkeerplaats problemen thuis na terugkomst van reizen.
Tuvimos un coche de alquiler en cualquier lugar cerca, no había problemas de aparcamiento en casa al regresar de sus viajes.