ERGENS IN DE BUURT - vertaling in Frans

• quelque part près
• quelque part à proximité
• quelque part par là
• dans les parages
• quelque part proche

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Nimrod Commander heeft niet ergens in de buurt van de lange brandstof leven
Le commandant Nimrod n"a nulle part près de la longue durée de vie de carburant

Ik heb een afspraak ergens in de buurt, dus ik kwam even kijken.
J'ai un rendez-vous dans le coin. Je voulais juste voir ce qu'il y avait par-là.

de echte Tornado ergens in de buurt was.
le vrai Tornado etait quelque part dans le coin.

Joe Carroll en zijn volgelingen ergens in de buurt van Havenport, Maryland zijn.
sa secte de tueurs sont quelque part dans les alentours de Havenport dans le Maryland.

Ergens in de buurt van de Kaap de Goede Hoop vonden we het vlak
Quelque part près du cap de Bonne-Espérance, nous l'avons trouvé juste avant

het ruikt, zo Brute steelt ergens in de buurt, en als jankt, pakte vervolgens het parcours.
alors la Bête vole quelque part à proximité, et si elle gémit, cela signifie qu'elle a pris une trace.

Ergens in de buurt van de Noordpool houdt een handjevol blonde oude mensen zich bezig met maar één taak:
Dans les parages du Pôle Nord, une poignée de vieillards blondinets s'adonne à une seule tâche:

het gaat om de focus van de ontsteking ergens in de buurt.
il vient à la mise au point de l'inflammation quelque part à proximité.

Als uw antwoord valt ergens in de buurt van de"pay haar geen aandacht" categorie- dat is precies wat je doet
Si votre réponse se situe quelque part près de la"payer son aucune attention" catégorie- ce est exactement ce que vous faites

de Aandacht van Piet ergens in de buurt van Jan was.
Pierre avait son attention quelque part du côté de Jean.

een team van Japanse wetenschappers hadden een veld(waarschijnlijk ergens in de buurt van Silbury Hill)
une équipe de scientifiques japonais ont un champ(probablement quelque part près de Silbury Hill),

Ik vertelde hem dat er een lied over Prichard op de radio- we weten dat sommige mensen van ergens in de buurt is er dat is zo klein dat het is vernoemd naar hun supermarkt- en hij zei:"Er is niet veel te Prichard." 1981? Hmm.
Je lui ai dit qu'il y avait une chanson sur Prichard à la radio- nous savons que certaines personnes de quelque part près de là qui est si petit qu'il est nommé d'après leur épicerie- et il a dit,"Il n'y a pas beaucoup à Prichard." 1981? Hmm.

zou waarschijnlijk in staat om te onthouden, of zoek wat verloren foto's, als er niet ergens in de buurt brandkraan standpijp- die fungeert als een zeer goede bliksemafleider.
s'il n'y avait pas quelque part à proximité tuyau vertical bouche- qui agit comme un paratonnerre très bonne.

uw dochter is ergens in de buurt is van Culiacan, Mexico.
votre fille est quelque part, près de Culiacan, Mexico.

Ergens in de buurt.
Dans les parages.

Ergens in de buurt.
Dans le coin.

Ergens in de buurt van bergen.
Un endroit avec des montagnes.

Hij is hier ergens in de buurt.
Il est juste ici… quelque part.

Ze zei hier ergens in de buurt.
Elle a dit que ça venait de quelque-part ici.

Ze woont hier ergens in de buurt.
Elle habite quelque part dans la montagne.