Voorbeelden van het gebruik van Ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet ergens een boek met wensen hebben.
Is Hodges ergens in betrokken?
Est-ce que Hodges a des ennuis?Gary, heb je Skylar ergens gezien?
Gary, as-tu vu Skylar quelque-part?Hij moet ergens in de veertig zijn.
Il doit avoir dans les 40 ans.Er is ergens een kloof in de rots.
Il y a une faille dans le rocher.Er moet ergens een draad verkeerd om zitten.
Il doit y avoir un fil plié quelque part.Het feit dat het ergens op slaat slaat nergens op?
Le fait que ça a du sens n'a pas de sens?Er moet ergens een betere plaats zijn.
Il doit y avoir un meilleur endroit quelque part.En daar ergens wacht een goeie vrouw op jou.
Et dehors il y a une femme bien qui attend de te rencontrer.Maar er zou hier ergens een schacht moeten zijn die naar de oppervlakte leidt.
Mais il doit y avoir un tuyau par ici qui mène à la surface.Is hier ergens een telefooncel?
Il y a une cabine téléphonique?Er moet hier ergens een sleutel zijn om dit mee te ontcijferen.
Il doit y avoir une clé dans le coin pour les déchiffrer.Joe, staat daar ergens nog 'n stoel?
Joe, il y a une autre chaise?Hier moet ergens een ingang zijn.
Il doit y avoir une entrée par là.Ik ben het enige dat ergens op slaat!
Je suis la seule chose qui a du sens!Er moet hier wel ergens een klok zijn, die we kunnen ombouwen.
Il doit bien y avoir ici un réveil qu'on pourrait utiliser.Deze bom, die een stad kan wegvagen, ligt ergens in de zee.
Cette bombe, capable de détruire toute ville… a été perdue en mer.Ik vermoed dat hier ergens een geheime kamer zit.
J'ai toujours pensé qu'il pouvait y avoir une chambre secrète ici.Ouderdom is niet belangrijk als je ergens voor vecht waarin je geloofd.
Peu importe l'âge quand on a foi en son combat.Er is vast ergens een luik.
Il doit y avoir une trappe.
