HIER ERGENS - vertaling in Frans

• ici quelque part
• là quelque part
• dans le coin
• être quelque part
• dans les parages
• quelque part là-dedans

Voorbeelden van het gebruik van Hier ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is hier ergens.
C'est là quelque part.

Ik woon hier ergens.
J'habite dans le coin.

Hij ligt hier ergens.
PAS DE CROTTE! Il est dans les parages.

Het moet hier ergens beneden zijn.
Ça doit être quelque part là-dessous.

Mijn golfclubs zijn hier ergens.
Mes clubs de golf sont ici quelque part.

Is jullie dokter hier ergens?
Votre docteur est dans le coin?

die kleine etterbak hier ergens is.
cette petite merde est là quelque part.

Men zegt dat ie hier ergens zit.
On le dit dans les parages. Il s'est échappé.

Het moet hier ergens liggen.
Elle doit être quelque part.

Het antwoord is hier ergens.
La réponse est ici quelque part.

Sorry, ik heb het hier ergens.
Désolée, c'est là quelque part.

Ik weet zeker dat 't hier ergens is.
Je suis sûr que c'est dans le coin.

Het is hier ergens.
Allez! C'est dans les parages.

Het moet hier ergens in dit dagboek staan.
Ca doit être quelque part dans ce journal.

Waar ligt het? Toe, ik weet dat het hier ergens ligt.
Allez, je sais que c'est ici quelque part.

Hij is hier ergens.
Il est là quelque part.

Maar ik weet zeker dat hij hier ergens is!
Mais je suis sûr qu'il est dans le coin!

Ik moet het hier ergens hebben.
Je dois l'avoir ici quelque part.

Haak is hier ergens.
Crochet est là quelque part.

Er is een kaart in het dashboard of hier ergens.
Il y a une carte dans la boîte à gants ou dans le coin.