NOG ERGENS - vertaling in Frans

• quelque part
• quelque chose
• toujours dehors

Voorbeelden van het gebruik van Nog ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan ik u nog ergens mee helpen?
Je peux vous aider pour autre chose?

Als u me nog ergens over wilt spreken.
Si vous voulez me parler d'autre chose.

Ze is daar nog ergens.
Elle est toujours quelque part.

De persoon achter de Loksat memo loopt nog ergens gezond rond.
La personne derrière le memo de Loksat est toujours quelque part dehors.

Claire is daar nog ergens.
Claire est toujours quelque part dans la jungle.

Weet je, ik denk dat ik het nog ergens in de garage heb.
Tu sais, je crois que c'est toujours quelque part dans le garage.

Want William is hier nog ergens.
Parce que William est toujours quelque part ici.

is hij hier nog ergens.
il est encore quelque part par ici.

De Highlander loopt nog ergens rond.
Highlander est là quelque part.

Dus u bent daar toch nog ergens?
Quelque part, vous êtes donc encore là.

Het is goed om te zien dat jij nog ergens hetzelfde bent.
C'est bon voir que ton toi est toujours quelque part.

Misschien komen we nog ergens.
On pourrait arriver à quelque chose.

Harvey is daar nog ergens.
Harvey est toujours dans le coin.

Aan het eind van haar leven was ze nog ergens goed voor.
A la fin de sa vie, elle a servi à quelque chose.

Pelant loopt daar nog ergens rond.
Pelant est toujours là.

Cora is daar nog ergens.
Cora est toujours dans les parages.

hij is daar nog ergens.
car il est encore dehors.

Ze zit daar nog ergens in en dat is het enige dat telt voor mij.
Elle est là quelque part et c'est tout ce qui compte pour moi.

de echte moordenaar nog ergens is met het echte schilderij.
le vrai tueur est toujours dehors, avec le vrai tableau.

er een aantal van haar jurken nog ergens in een kast liggen.
ses robes sont quelque part dans un placard.