ENCORE UNE FOIS - vertaling in Nederlands

• nogmaals
• opnieuw
• weer
• nog een keer
• nog eens
• wederom
• nog één keer
• alweer
• nog eenmaal
• nog 'n keer
• nog een keertje
• nog 'ns
• nog één keertje

Voorbeelden van het gebruik van Encore une fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bob dit qu'il faut siphonner encore une fois.
Ik zeg dat we nog 'n keer klaren.

Ils voulaient revoir encore une fois Mr. Fogg.
Zij wilden Fogg nog eenmaal wederzien.

Mais je veux bien le démolir encore une fois.
Maar ik versla hem graag nog 'n keer.

Je te repose encore une fois la question.
Ik vraag het nog eenmaal.

Je vais le tenter encore une fois.
Ik probeer het nog eenmaal.

Si je le vois encore une fois.
Als ik hem nog eenmaal zie.

Pardon, je voulais revoir le charme, encore une fois.
Neem me niet kwalijk. Ik wilde de spreuk nog eenmaal doornemen.

Je vais saluer notre ami Schlumpf encore une fois.
Ik ga onze vriend Schlumpf nog eenmaal groeten.

Encore une fois.
Voor de zoveelste keer.

Essaye encore une fois.
Probeer het nogmaals.

Encore une fois, nous ne voterons donc pas les amendements.
Nog maals, we zullen deze amendementen niet steunen.

Encore une fois merci au rapporteur!
Nogmaals veel dank aan de rapporteur!

On va refaire ce numéro du hamburger encore une fois, mon vieux.
Doe die coole hamburger truc nog een keertje, maatje.

Encore une fois.
Nog een.

Ian… encore une fois, t'as du céleri dans ta barbe.
Ian… voor de zoveelste keer zit er koolsla in je baard.

Encore une fois tu es trop malin pour moi, mon ami.
Eens te meer ben je te slim voor me, mijn vriend.

Tu l'as fait encore une fois!
Je deed het weer!

Encore une fois, on dirait que la chance n'est pas de ton côté.
Het lijkt dat het geluk weer eens niet aan jouw kant staat.

Encore une fois, s'il est mort, où est son corps?
Maar als hij dood is… waar is z'n lijk dan?

Encore une fois, bravo pour la discussion sur le sexe.
Weeral, kudos voor de sexpraat.