WEERAL - vertaling in Frans

• encore
• de nouveau

Voorbeelden van het gebruik van Weeral in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ed heeft weeral zichzelf beholpen, met mijn melk en honing zeep met havermout
Ed s'est encore permit de se servir de mon savon au lait

Weeral Blaireau.
Encore un coup de Blaireau.

Weeral te laat.
Encore en retard.

Die kerel weeral.
Encore ce genre de mec.

Gaat u weeral weigeren?
Vous refusez encore?

Weeral sherpe D.
Encore Ré Dièse.

Hé, weeral?
Attendez… encore?

Weeral, een goed punt.
Encore un bon argument.

Rory Graham beledigde mij weeral.
Rory Graham m'a critiqué. Encore.

Nelson heeft weeral mijn lunchgeld gestolen.
Nelson m'a pris mon argent encore.

CID is ons weeral voor.
La division nous a encore coiffés au poteau.

Ga je er weeral stiekem vandoor?
Tu files encore en douce?

We doen het op jouw manier… weeral.
On fera à ta tête… encore.

Ben ik dat verdomde ding weeral vergeten?
Ai-je encore oublié cet objet de malheur?

Allez, ik mag dat weeral niets zeggen.
Allez, je dois encore me taire.

Weeral een man die een affaire probeert geheim te houden.
Encore un homme qui ment pour cacher une liaison.

Weeral heeft Arthur Campbell mij nodig om zijn vel te redden.
Campbell a encore besoin de moi pour sauver ses fesses.

Dus, van wat ik alleen kan beschrijven als frisbee-geweld, waren we weeral aan het proberen te ontkomen van Donovan.
Ainsi, dans ce que je peux décrire comme l'attaque d'un Frisbee enragé, encore une fois, nous fuyions Donovan.

Weeral kunnen we hierdoor een paar nieuwe projecten aanvatten.
A nouveau, nous pouvons lancer quelques projets.

Bij toeval(weeral!), kwam door een interne reorganisatie aan het licht dat er een Communication Officer noodzakelijk was.
Le hasard(encore lui!) a voulu qu'une réorganisation interne mette en lumière la nécessité qu'une personne prenne en charge la communication.