UNE SEULE FOIS - vertaling in Nederlands

• één keer
• slechts eenmaal
• eenmalig
• eenmaal
• slechts een keer
• éénmaal
• slechts éénmaal
• eén keer
• éénmalig
• één maal
• maar een keer
• one-time
• alleen een tijd

Voorbeelden van het gebruik van Une seule fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les étoiles ne s'alignent qu'une seule fois pour réunir deux personnes.
Eén keer in je leven brengen de sterren twee mensen samen.

On avait dit une seule fois.
Eén keer zei je.

Ce n'est arrivé qu'une seule fois, je vous assure.
Dat was iets eenmaligs. Dat beloof ik.

Louis était une chose une seule fois.
St. Louis was iets eenmaligs.

Une seule fois, avec elle.
Eén keertje met haar.

Une seule fois suffit.
Eén keertje maar.

Dieu a dit que je pourrais marcher une seule fois.
God zei me dat ik één keertje zou kunnen lopen.

Créer une seule fois ou des transactions planifiées récurrentes.
Maak eenmalige of terugkerende geplande transacties.

Enfin, une seule fois.
Nou goed, één keertje.

Ça ne s'est passé qu'une seule fois.
Het was maar één keertje.

Le gant ne marche qu'une seule fois.
De handschoen werkt één… keer.

Une même communication ne peut être émise qu'une seule fois sur un même média.
Een zelfde mededeling mag alleen één keer via hetzelfde media worden uitgezonden.

Une seule fois avant notre mariage.
Maar één keer voor ons trouwen.

Une seule fois.
Alleen één keer.

Elle n'a pas pleuré une seule fois.
Geen enkele keer gehuild.

J'ai déchargé une seule fois du poivre dans sa direction.
Ik spoot één enkele keer traangas in zijn richting.

Une seule fois.
Voor één keer.

Il peut être prorogé une seule fois, pour une période d'un an.
Het kan één enkele keer verlengd worden voor een periode van een jaar.

C'était juste une seule fois?
Is het bij één keer gebleven?

Et tu n'as pas été honnête une seule fois dans cette histoire.
En geen enkele keer in dit hele avontuur ben je eerlijk geweest.