EENMAAL - vertaling in Frans

• fois

Voorbeelden van het gebruik van Eenmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo is hij nu eenmaal.
Il est comme ça. Ca lui passera.

De normale aanbevolen dosis is 150 mg eenmaal daags.
La posologie recommandée habituellement est de 150 mg en une seule prise par jour.

Ik weet het nu eenmaal.
Je le sais c'est tout.

Serumcreatininespiegels voorafgaand aan de start van de behandeling en vervolgens eenmaal per maand.
Créatininémie avant l'instauration du traitement puis tous les mois.

Het is een rotsachtige vulkanische kaap eenmaal geïsoleerd en de woestijn;
C'est un promontoire de roches volcaniques, autrefois isolé et désertique;

Zijn favoriete song van Nightwish De sirene is opgenomen op het album eenmaal.
Sa chanson préférée de Nightwish, La sirène est sur l'album Once.

Elvitegravir 150 mg eenmaal.
Elvitégravir 150 mg une fois par.

De aanbevolen dosering voor volwassenen is 15 mg eenmaal daags.
La dose recommandée pour l'adulte est de 15 mg par jour en une seule prise.

Er is deze focus die eenmaal hij intens is.
Il y a cette concentration qui, lorsqu'elle devient intense.

Emtricitabine 200 mg eenmaal.
Emtricitabine 200 mg une fois par.

Bezoek uw tandartsen ten minste eenmaal per halfjaar.
Consultez votre dentiste au moins une fois tous les six mois.

We zijn nu eenmaal alleseters.
Nous sommes tout simplement omnivores.

De Algemene Raad komt gewoonlijk eenmaal per drie maanden bijeen.
Le Conseil général se réunit généralement tous les trois mois.

Daarna is de aanbevolen dosering 20 mg eenmaal daags.
Ensuite, la dose recommandée est de 20 mg en une seule prise par jour.

ook niet slecht eenmaal je haar kent.
pas mal quand on la connaît.

Maar dat is 't leven nou eenmaal.
C'est la vie. Ca arrive.

Zo is het nu eenmaal.
C'est comme ça, c'est tout.

De maximale doseringsfrequentie is eenmaal per dag.
La fréquence d'administration maximale est d'une prise par jour.

De maximale aanbevolen doseringsfrequentie is eenmaal per dag.
La fréquence d'administration maximale est d'une prise par jour.

De premie zou voor stieren eenmaal en voor ossen twee maal tijdens het leven van het dier worden toegekend.
Les paiements seraient effectués en une fois pour les taureaux et en deux fois pour les boeufs.