Voorbeelden van het gebruik van Une seule solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous savons qu'une seule solution compte pour vous, à savoir celle qui répond aux exigences dans votre secteur.
Wij weten dat voor u maar één oplossing telt- namelijk de Ça les met dans une situation fâcheuse qui ne connaît qu'une seule solution: de capituler,
Dit brengt de kliek in de hachelijke situatie dat er slechts één oplossing is- zich overgevenLa grande majorité des règles nationales de conflit de lois ne prévoient qu'une seule solution dans une situation donnée.
De meeste nationale collisieregels bieden voor een bepaalde situatie slechts één oplossing.il ne peut y avoir qu'une seule solution.
Dus er is maar één mogelijkheid.il n'y a qu'une seule solution: le remplacement.
is er maar één oplossing: vervanging.garantir la paix universelle, une seule solution: la sécularisation à outrance.
de universele vrede te verzekeren, één enkele oplossing: de secularisatie tot het uiterste.il n'y a qu'une seule solution en ce qui concerne la disponibilité.».
er is maar één oplossing voor beschikbaarheid.".Comme c'est souvent le cas, une seule solution ne vaut pas pour tous.
Zoals zo vaak het geval is, geldt ook hier: er is niet één maat voor iedereen.il est évident qu'une seule solution pouvait être apportée à ce problème.
dan is het duidelijk dat er voor dit probleem maar één oplossing is.Si vous avez manqué votre sauvegarde de données, il n'y a qu'une seule solution, utilisez le meilleur outil de récupération de carte tiers qui peut sauver vos données perdues/ supprimées efficacement.
Als u uw gegevens backup hebt gemist, dan is er maar één oplossing, gebruik dan het beste hulpmiddel voor het herstel van uw verloren/ verwijderde gegevens.souhaitable d'imposer une seule solution commune à tous les États membres.
is het mogelijk noch wenselijk om alle lidstaten één enkele oplossing op te leggen.personne ne pense qu'il n'y a qu'une seule solution au vieillissement de la société et aux problèmes qu'il implique.
nadruk te leggen op de solidariteit tussen de generaties en was men zo slim om te verzekeren dat niemand denkt dat er één enkele oplossing is voor de vergrijzende samenleving en de problemen die dat met zich mee brengt.La Commission ne partage pas ce point de vue, car les dispositions actuelles de la législation espagnole instaurent un monopole de fait, puisqu'une seule solution technique est acceptée à l'exclusion d'une autre solution pourtant déjà présente sur le marché espagnol.
De Commissie deelt deze mening niet, want de Spaanse wetgeving voorziet tot dusver inderdaad in il n'y a. pour un démocrate qui suit d'un oeil attentif l'histoire de l'Europe qu'une seule solution.' démocratiser enfin la Communauté européenne,
crisis is er voor een democraat, die de geschiedenis van Europa met wakkere blik volgt slechts één uitweg: de EG moet eindelijk democratisch worden,Il n'y a qu'une seule solution.
Er is maar één menswaardige oplossing.Mon père disait toujours qu'il n'y a jamais une seule solution.
Mijn vader zei altijd, geen probleem heeft maar een oplossing.Il n'y a qu'une seule solution satisfaisante: la politique de rapatriement!
Il n'y a qu'une seule solution, ce n'est pas très difficile.
Une seule solution, utiliser Ubermenu.
Een oplossing, gebruik Ubermenu.
