QUELQUE PART - vertaling in Nederlands

• ergens

Voorbeelden van het gebruik van Quelque part in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent aller quelque part entre 100 $jusqu'à un couple de mille dollars!
Ze kunnen variëren van ergens tussen de $100 tot een paar duizend dollar!

Partez à(quelque part)" signifie aller quelque part..
Head uit te(ergens)" wordt verstaan gaan ergens.

De son anneau d'oreille préféré quelque part, le fermoir s'est perdu….
Favoriete oorbellen van ergens verloren gesp….

Idéal pour placer caché quelque part.
Uitermate geschikt om ergens verborgen te plaatsen.

Faites-le glisser quelque part sur l'écran.
Sleep het naar ergens op het scherm.

J'ai de la mélasse quelque part.
Ik heb ergens nog wat melasse.

Ces armes viennent de quelque part et elles vont quelque part..
Die wapens komen van ergens, en ze gaan ergens heen.

Les gens se saoulent bien quelque part. Improvise.
Nou, mensen worden érgens dronken, improviseer

Y a toujours quelqu'un quelque part qui bidouille quelque chose.
Iemand zit ergens iets af te romen.

Quelque part.
Ergens was.

Je vais quelque part?
Ga ik dan weg?

Je suis endormi quelque part?
Ben ik daar ergens aan het slapen?

Ce signal vient de quelque part sur cette île.
Het signaal komt van ergens op dit eiland.

Tu as des biens quelque part?
Heb jij ergens iets liggen?

Il y a du vrai quelque part.
Er moet ergens iets van waarheid in zitten.

Quelque part dans nos cœurs.
Somewhere in our hearts¶.

Quelque part dans nos âmes On a besoin de sentir.
Somewhere in our souls We need to feel¶.

Pars quelque part.
Ga ergens heen.

Elle va quelque part?
Gaat ze dan weg?

Je sais que c'est forcément quelque part.
Ik weet dat het hier ergens is.