OOK HIER - vertaling in Frans

• ici aussi
• là aussi
• ici également
• ici encore
• même ici
• là encore
• êtes ici
• là également
• même là
• est là

Voorbeelden van het gebruik van Ook hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook hier en hier..
Il est là, et là aussi.

Is Neal ook hier?
Neal, il est là?

Bomen ontbreken ook hier geheel.
Ces arbres sont aujourd'hui pratiquement absents.

Ook hier hebben veel soorten zich verspreid door toedoen van de mens.
Beaucoup sont aussi des êtres ayant été vénérés par les humains.

Ook hier weer enkele tips.
Voici donc encore quelques astuces….

Geen probleem, ook hier kunnen wij u ondersteunen.
Aucun problème, nous serons là aussi pour vous.

Ook hier merken we dat de hophype zich hier goed laat voelen.
Nous avons également observé que le hophype se sentir bien ici tard.

Samen kunnen we ook hier een verschil maken!
Ensemble, nous pouvons aussi y faire une différence!

Daarom ben ik ook hier.
C'est pour ça que je suis là aussi.

Daarom ben ik ook hier.
C'est pourquoi je suis venue.

Ook hier vindt men de ongerechtvaardigde ongelijkheid binnen de categorie van belastingplichtigen onderworpen aan de rechtspersonenbelasting zoals hiervoor omschreven.
On trouve ici également l'inégalité injustifiée au sein de la catégorie des contribuables assujettis à l'impôt des personnes morales, qui a été décrite plus haut.

Ook hier moet de aankondiging van een forse verhoging van de middelen voor vredesopbouw worden toegejuicht.
Ici encore, il faut saluer l'annonce d'une augmentation substantielle des fonds destinés à la consolidation de la paix.

Ook hier ontbreekt het aan evaluatie
Ici également, il manque une évaluation

Ook hier is het probleem van het machtsmisbruik door supermarktketens zorgwekkend, zowel voor de producenten als voor de consumenten.
Même ici, la question des abus pratiqués par les chaînes de supermarché est une préoccupation tant pour les producteurs que pour les consommateurs.

Ook hier verschilt het gerapporteerde type producten
Ici également, les catégories de produits ou les regroupements pratiqués

Ook hier zorgt de regeling ervoor dat de rijhoogte van het voertuig constant blijft,
Ici encore, le dispositif de réglage permet de garder une position roulante constante,

om niet te zeggen angst, ook hier in deze vergaderzaal, maar haastige
voire de la crainte, même ici dans cette Assemblée, mais une action soudaine,

Ook hier waren het Commissieambtenaren die de wetgevingsvoorstellen opstelden om verdere olierampen te voorkomen.
Là encore, ce sont des personnes travaillant au sein de la Commission qui ont préparé les propositions législatives destinées à empêcher d'autres marées noires accidentelles.

Ook hier controleert de CBFA a priori
Ici également, la CBFA examine a priori

Ook hier heeft u alleen maar uw boekingscode van zes cijfers en de achternaam waarop
Ici encore, vous avez simplement besoin de votre code de réservation à six chiffres