DICHT IN DE BUURT - vertaling in Frans

• près
• proche
• à proximité
• proches

Voorbeelden van het gebruik van Dicht in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de straat Kazinczy, zijn dicht in de buurt van de accommodatie gevestigd.
la rue Kazinczy sont à proximité immédiate de l'établissement.

De modieuze winkelstraat Kensington High Street heeft fantastische winkels en ligt ook dicht in de buurt.
Les belles boutiques de la rue branchée Kensington High Street sont également situées à proximité.

De tuinen van de ''Montjuïc y de Costa i Llobera'' met zijn veelzijdige plantenwereld zijn dicht in de buurt.
Les jardins de« Montjuïc y de Costa i Llobera» et leur grande variété d'espèces de plantes sont à proximité.

De Zénith van Limoges en het tentoonstellingscentrum in de noordelijke industriezone liggen ook dicht in de buurt van het hotel.
Le Zénith de Limoges et le Parc des expositions situés sur la zone industrielle nord se trouvent également à proximité de notre hôtel.

niet ver van de belangrijkste bezienswaardigheden met de Metro, die dicht in de buurt is.
principales attractions de Metro, qui se trouve à proximité.

Met wonderen als het Great Barrier Reed en het Werelderfgoed-regenwoud dicht in de buurt, zal u de omgeving willen verkennen.
La proximité de merveilles telles que la grande barrière de corail et la World Heritage Rainforest vous invitera à la découverte.

Het 1-ster Première Classe Hotel Chalon sur Saône ligt dicht in de buurt van de wijngaarden van Bourgondië,
Votre hôtel Première Classe de Chalon sur Saône, 1 étoile, est situé prés des vignobles de Bourgogne,

North Beach zich dicht in de buurt van Fisherman's Wharf.
Lombard Street ou North Beach sont situés à proximité.

die beroemde filmactrice hier heel dicht in de buurt woont.
cette célèbre actrice de cinéma habite tout prés d'ici.

Karol Bagh weg van de congestie van Karol Bagh toch heel dicht in de buurt.
Karol Bagh loin de la congestion de Karol Bagh encore très étroitement situé.

Alleen bereid zijn om een spirituele conferentie bij te wonen als het dicht in de buurt is.
Est prêt à se rendre à une lecture sur la spiritualité si seulement cela est dans une proximité immédiate.

Vandaag is het verschil echter nog niet negatief, maar met 0.13% komen we wel erg dicht in de buurt.
La différence n'est pas encore négative pour l'instant, mais nous nous en rapprochons fortement(0,13%).

Chuck voelde zich goed nu haar duistere geheim… zo dicht in de buurt van het daglicht kwam.
Chuck se sentait vivante gardant le sombre secret de sa mort si prés de la lumière du jour.

industrieel uitziende" doorn in het oog" zo dicht in de buurt van onze eeuwenoude en heilige Moederstad hetzelfde zou zijn als de bouw van een elektriciteitscentrale vlak naast een grote kathedraal
bâtir une construction industrielle qui« pollue» le paysage si près de notre Terre Mère sacrée revenait à construire une centrale électrique à côté d'une grande cathédrale

De definitie komt heel dicht in de buurt van bijvoorbeeld het begrip" informatie” in de Britse wet inzake de vrijheid van informatie
Elle est très proche du concept d'information de la loi britannique sur la liberté de l'information

Ik moet het Heilig Sacrament heel dicht in de buurt hebben zodat ik ieder uur bij Onze-Lieve-Heer kan zijn,
Il me faut le Saint-Sacrement tout près, pour que je puisse à toute heure aller trouver Notre-Seigneur,

Ons hotel ligt dicht in de buurt van het Musée de la Batellerie(museum van de binnenscheepvaart)
Nous nous trouvons à proximité: du Musée de la Batellerie à Conflans,

Ons hotel ligt ook dicht in de buurt van de industrieparken van Ruitz,
Notre hôtel est également proche des zones industrielles de Ruitz,

De filosofie van het Brahmanisme kwam ook zeer dicht in de buurt van het besef van de inwoning van de Gedachtenrichters, maar werd misvormd door een misvatting van waarheid.
La philosophie du brahmanisme fut également très près de réaliser l'habitation intérieure par les Ajusteurs de Pensée, mais elle se laissa pervertir par une fausse conception de la vérité.

Ik kan u hier en nu verzekeren dat we al heel dicht in de buurt van een gelijke verdeling zijn gekomen, en dat deprogramma' s voor 50 procent voor meisjes open staan.
Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50% de filles.