DICHT IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• cerca
• acercar
• está muy cerca
• acercando

Voorbeelden van het gebruik van Dicht in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het uitvoeringspercentage van doelstelling 5b dicht in de buurt van het gemiddelde van alle doelstellingen komt, is er nog
La ejecución del objetivo n° 5b se acerca a la media observada en todos los objetivos

In dierentuinen en parken wagen mensen zich vaak dicht in de buurt van dieren die dodelijk kunnen zijn.
En zoológicos y parques, muchas personas se acercan a animales que podrían matarlas.

Daar dicht in de buurt ligt de brug van San Martín
Muy cerca se encuentra el puente de San Martín

kies dan een stoel dicht in de buurt van de voorzijde van het vliegtuig en bij het raam.
entonces escoge un asiento muy cerca de la parte delantera del avión y cerca de la ventana.

In deze maatregel komen ze dicht in de buurt van de niveaus van NAVO-steun van de andere generaties.
En esta medida, están cerca de los niveles de apoyo de la OTAN de las otras generaciones.

De spanning in de band ligt namelijk dicht in de buurt van de gemiddelde druk op de bodem.
En efecto, la presión del neumático se aproxima a la presión media que ejerce en el suelo.

Het Première Classe Hotel in Nice ligt dicht in de buurt van de zakenwijk Arenas en de EDHEC school voor ondernemingen.
El hotel Première Classe de Nice está muy cerca del parque empresarial Arenas y de la escuela de negocios EDHEC.

Zeg tegen sir John dat we hier zijn, en blijf dicht in de buurt van het landgoed, maar niet te dicht..
Dile a Sir John que estamos aquí y quédense cerca de la estación, pero no demasiado.

Het uitwisselingsproces van stoffen en energie komt dicht in de buurt van het principe van implementatie.
El proceso de intercambio de sustancias y energía está cerca del principio de implementación.

De functie kan iets doen dat heel dicht in de buurt komt van wat u van plan bent, maar niet precies wat u van plan bent.
La función puede hacer algo muy cercano a lo que pretende, pero no exactamente lo que desea.

Ik probeerde dat ze niet te dicht in de buurt kwam van die twee mannen…
Yo trato de que Sophie no esté cerca de esos dos hombres.

Het Première Classe Hotel in Bayeux ligt dicht in de buurt van de stranden van de landing op Normandië.
El hotel Première Classe de Bayeux está muy cerca de las playas del desembarco de Normandía.

Ik weet dat niet eens dicht in de buurt is van wat je ooit had.
Sé que no es ni cercano a lo que tuviste, pero tenemos el negocio

Dicht in de buurt kan U een bezoekje brengen aan één van de oudste romaanse kerkjes van Portugal,
Muy cerca se puede visitar una de las iglesias románicas más antiguas de Portugal,

De eiwitcomponenten van de olie zijn qua structuur dicht in de buurt van de stamcellen van het menselijk lichaam.
Los componentes proteicos del aceite tienen una estructura cercana a las células madre del cuerpo humano.

De pc hoeft niet dicht in de buurt van het instrument te staan
El PC no tendrá que estar cerca del instrumento

Weergeven op de kaart Het 3-sterrenhotel Kyriad Argenteuil ligt dicht in de buurt van de zakenwijk La Défense en Parijs.
Ver en un mapa El hotel Kyriad Argenteuil de tres estrellas está muy cerca del distrito de negocios de La Defensa y de París.

Dicht in de buurt is de Timanfaya vulkaan met zijn prachtige maan
Cerca muy cerca se encuentra el volcán Timanfaya con su magnífica luna

Het retentiepercentage van Coface bleef met 88,5% dicht in de buurt van de recordniveaus, een lichte verbetering in vergelijking met 2015.
La tasa de retención de clientes de Coface se mantiene en un 88,5%, cercana a niveles record, observando una ligera mejoría con respecto a 2015.

Verdomme, niemand was zo dicht in de buurt om met dat ding te landen!
¡Maldita sea, eso era lo más cerca que hemos estado de un aterrizaje real!