DICHT - vertaling in Spaans

• cerca
• denso
• próximo
• cerrar
• cierre
• densamente
• muy
• cerrada
• se acerca
• densa
• cerrado
• cierra
• próxima
• densos
• densas
• próximos
• próximas
• cerquita
• acercarse
• se acercan

Voorbeelden van het gebruik van Dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mama belooft om nooit meer haar ogen dicht te doen.
Bueno mami promete que no volverá a cerrar sus ojos otra vez.

Het park gaat dicht.
¡Vamos a cerrar el parque!

onze fabriek in Stanleyville dicht gaat.
la fábrica en Stanleyville va a cerrar.

Fort Hope gaat dicht.
Fort Hope se va a cerrar.

Enorme selectie van vis gewoonten die dicht bij de werkelijkheid;
Gran selección de hábitos de los peces que se cierran a la realidad;

In Luxemburg ligt de arbeidsparticipatie dicht bij het gemiddelde van de Europese Unie,
La tasa de empleo de Luxemburgo se acerca a la media de la Unión Europea,

In een land dat vroeger dicht beboste, ontbossing is een groot probleem in alle regio's,
En una tierra densamente forestada anteriormente, la deforestación es un problema importante en todas las regiones,

Samhara trekt dicht, heldere dageraad verslindt elke schaduw.
Samhara se acerca, un brillante amanecer que devora toda sombra.

Darwin zag veel eilanden van verschillende grootte, dicht bij elkaar en geologisch jong bewoond door vergelijkbare maar verschillende soorten planten en dieren.
Darwin vio muchas islas de varios tamaños, muy juntas y geológicamente jóvenes habitadas por especies similares pero diferentes de vida vegetal y animal.

Dit type geografische omgeving creëert zeer dicht ontwikkelde gebieden, terwijl andere delen van de stad onontwikkeld blijven vanwege de complexe topografisch relief.
Este tipo de entorno geográfico crea zonas muy densamente desarrolladas, mientras que otras partes de la ciudad se quedan sin desarrollar debido al complejo relieve topográfico.

in de persoon van de priester, dicht bij wie lijdt, zwaar ziek is of bejaard.
en la persona del sacerdote, se acerca a quien sufre o está gravemente enfermo, o anciano.

Veel van de LAG's waren dicht bij elkaar, wat aangeeft dat de dinosaurus langzaam groeide in vergelijking met zijn theropod-familieleden.
Muchos de los LAG estaban muy juntos, lo que indica que el dinosaurio creció lentamente en comparación con sus parientes terópodos.

De meest dicht beboste van provincies van de natie,
El más densamente boscosas de condados de la nación,

Volgens het Google-onderzoek naar de gemiddelde mobiele snelheid in alle sectoren van de industrie ligt slechts een fractie van de websites dicht bij hun aanbevolen snelheid.
De acuerdo con la investigación de Google sobre la velocidad móvil promedio en todos los sectores de la industria, solo una fracción de las webs se acerca a la velocidad recomendada.

Deze schuimstrip voor de luifel dicht de ruimte tussen het voertuig
La tira de espuma para toldos cierra el espacio entre el vehículo

Deze letsels worden gevormd uit groepen van dicht opeengepakte, abnormaal dunwandige,
Estas lesiones se forman a partir de grupos de vasos sanguíneos muy compactos de paredes anormalmente delgadas,

Dicht beplante zones
Las áreas densamente plantadas y el uso de mantillo

krijg je echt dicht bij de muziek.
De verdad se acerca a la música.

De brandwerende betonnen muren van vier uur zijn erg dicht en ik wist niet zeker of een draadloos systeem zou werken.
Las paredes de hormigón con clasificación de fuego de cuatro horas son muy densas y no estaba seguro de si funcionaría un sistema inalámbrico.

Als u uw ogen dicht en wens voor uw droomhuis, wanneer u ze opent
Si usted cierra los ojos y desea para su casa de sueño,