HEEL DICHT - vertaling in Spaans

• muy cerca
• muy próximo
• bastante cerca
• muy cercano
• muy cercana
• muy próxima
• muy cercanos
• muy cercanas
• muy próximos
• muy cerquita
• muy próximas

Voorbeelden van het gebruik van Heel dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo komen hemel en aarde heel dicht bij elkaar.
El cielo y la tierra se acercan terriblemente.

in een rustige omgeving, heel dicht bij een gebied met vele bars waar het diner
en una zona tranquila muy cercana a una zona con muchos bares donde cenar

Door de strategische ligging bent u heel dicht bij het commerciƫle centrum,
Estratégicamente ubicado, se encuentra muy próximo a la zona comercial,

Heel dicht bij de Picos de Europa National Park;
Muy cercana al Parque Nacional de Picos de Europa;

Het is heel dicht bij de stad(met de bus
Está bastante cerca de la ciudad(en autobús

Heel dicht bij deze gebouwen hebben we de Tiegarten dat zal ons verwelkomen in de Brandenburger Tor.
Muy próximo a estos edificios tenemos el Tiegarten que nos dará la bienvenida a la Puerta de Brandenburgo.

Lanjaron heel dicht bij huis, maar geïsoleerd genoeg om niet te storen
Casa muy cercana a Lanjaron, pero lo suficientemente aislada como para no molestar a nadie

Het is heel dicht bij de toegangen tot het historische centrum van Lissabon,
Está bastante cerca de accesos al centro histórico de Lisboa,

Het is ook heel dicht bij het centrum van Terrassa,
Además se encuentra muy próximo al centro de Terrassa,

Zorgvuldige metingen plaatsen de snelheid van de expansie heel dicht bij een kritische waarde, welke het heelal laat ontsnappen aan zijn eigen zwaartekracht
Medidas cuidadosas ponen la velocidad de expansión muy cercana al valor crítico en el cual el universo escapa a su fuerza de gravedad

Het staat heel dicht bij mij en is gericht op liefdevolle vriendelijkheid,
Es muy cercano a mí y se centra en la bondad amorosa hacia uno mismo

Friedrichshafen treinstation is ook heel dicht bij de luchthaven, die u naar St Anton en andere ski krijgen
Estación de tren de Friedrichshafen es también bastante cerca del aeropuerto que puede obtener a St Anton

Ook heel dicht bij de Carrer de Sants,
También muy próximo a carrer de Sants,

COBRA- Het was gefabriceerd door de opdrachten van mensen die heel dicht bij de chimera groep zitten
COBRA- Fue diseñado por las órdenes de gente muy cercana al grupo Quimera

Heel dicht bij de Grote Markt,
Muy próxima a la Grand Place,

De SACP was heel dicht bij het Afrikaans Nationaal Congres
El SACP estaba muy cercano al Congreso Nacional Africano(ANC)

Het is zeer goed gelegen, heel dicht bij het park Triglav, een spectaculaire site
Está muy bien situada, bastante cerca del parque del Triglav,

Heel dicht bij de musea en de beste plaats om de Mascletá(voetzoekers) te zien.
Muy próximo a los museos y el mejor para ver la Mascletá del Ayuntamiento.

De getuige is daarom een persoon die heel dicht bij het echtpaar staat, iemand in wie zij/hij een blind vertrouwen heeft.
El testigo es, por lo tanto, una persona muy cercana de la pareja y en la cual tienen una confianza absoluta.

Een eer voor het bedrijf uit Kembs, heel dicht bij de MISE, en dat al jaren.
Un honor para la empresa Kembsoise, muy próxima del MISE desde hace años.