DENSAS - vertaling in Nederlands

• dichte
• dikke
• compact
• dichtbevolkte
• dicht
• dik
• compacte
• volumerijke
• opeengepakt
• grofstoffelijke

Voorbeelden van het gebruik van Densas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las pantallas generalmente no son tan densas ni de alta calidad.
weergaven zijn meestal niet zo compact of van hoge kwaliteit.

Las paredes de hormigón con clasificación de fuego de cuatro horas son muy densas y no estaba seguro de si funcionaría un sistema inalámbrico.
De brandwerende betonnen muren van vier uur zijn erg dicht en ik wist niet zeker of een draadloos systeem zou werken.

Hay también descripciones paralelas de este‘día de oscuridad y densas tinieblas'en Joel 2:2
Parallelle beschrijvingen van deze'dag van duisternis en dikke donkerheid' zijn ook in Joël 2:2

hay menos mosquitos porque se han talado las zonas de bosques densas para crear plantaciones de caucho.
er minder muggen zijn omdat dik beboste gebieden zijn gekapt om rubberplantages aan te leggen.

Durante 1 febrero-abril 30 densas de gris a blanco plumas rosa 100-500 m sobre el cráter y Jongring Seloko deriva W y N.
Tijdens 1 februari-april 30 dicht grijs-naar-witte pluimen roos 100-500 m boven Jongring Seloko krater en dreven W en N.

es hora de perderte en unas densas nubes de felicidad eufórica.
is het tijd jezelf te verliezen in dikke wolken van euforische zaligheid.

Soluciones informáticas densas de extrema potencia que permiten mejorar la eficiencia en toda su infraestructura informática empresarial.
Zeer krachtige, compacte computingoplossingen die de efficiency van uw volledige zakelijke IT-infrastructuur helpen verbeteren.

Sé que cuando las plántulas crecen demasiado densas, es hora de adelgazar el jardín,
Ik weet dat wanneer zaailingen te dik groeien, het tijd is om de tuin uit te dunnen,

las plumas son muy densas y dan la impresión de una superficie absolutamente plana.
zijn de veren erg dicht en geven ze de indruk van een absoluut vlak oppervlak.

día de nubes y densas tinieblas, como luz del alba extendida sobre las montañas.
donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen;

Las naves eran increíblemente densas y pesadas porque estaban usando la época de la ciencia de los materiales.
De schepen waren erg dik en zwaar omdat ze materiaal van die tijd gebruikten.

Indagar y debatir los conceptos teóricos que han sido formulados sobre la comunicación en sus varias y densas dimensiones: pública,
Informeer en debatteer over de theoretische concepten geformuleerd over communicatie over de verschillende en compacte dimensies ervan:

La casa se encuentra junto a una cómoda terraza con camas de flores aún muy densas a medida que se acerca el invierno.
Het huis grenst aan een comfortabel terras met bloemperken nog steeds erg dicht als de winter nadert.

sus flores son densas y compactas.
terwijl de toppen dik en compact zijn.

el polvo se contrajeron en densas bolsas.
stof samentrekken in compacte holtes.

Es polivalente: se adapta perfectamente para realizar labores tanto de desbrozado de hierbas altas y densas como de acabado.
Dankzij zijn veelzijdigheid is het gereedschap zowel geschikt voor het maaien van hoog en dik gras als voor afwerkingswerkzaamheden.

estar atrapado en las densas energías colectivas
en opgenomen in compacte collectieve energie

Tales estrellas, un millon de veces mas densas que las enanas blancas,
Zulke sterren, een miljoen keer dichter dan witte dwergen,

Cuanto más densas sean las líneas de campo,
Des te dichter de veldlijnen zijn,

El tiempo era bastante malo(nubes densas, lluvia) pero todavía me quedaba algo de trabajo.
Het weer was heel slecht(zware bewolking, regen) maar we hadden nog wat werk te doen.