Voorbeelden van het gebruik van Dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een stap dichter bij het digitale kantoor: hoe documenten te digitaliseren?
Theoloog, dichter, wetenschapper?
¿Un teólogo, un poeta, De mensen zijn in het begin dichter bij elkaar dan aan het einde.
La gente está más unida al principio que al final.Bewegen canules/ canule houders dichter voor montage op de P2 canule.
Mueva cánulas/ los titulares de la cánula más para el montaje en la cánula P2.Ik ben inderdaad dichter.
En realidad soy… Soy un poeta.En hij is dichter.
Y él es un poeta.Dit beleid kan onze oostelijke buurlanden in potentie dichter bij de EU brengen.
Aan Arthur Rimbaud, 'n Frans dichter.
Arthur Rimbaud, un poeta Francés.Ik ben geen dichter.
No soy un poeta.De juiste boeken om kinderen dichter bij muziek te brengen.
Los libros correctos para acercar a los niños a la música.Hij was dus geen dichter.
Él no era un poeta.Maatje, jij bent een strijder, dichter.
Amigo, eres un poeta guerrero.Ik ben dichter.
Yo soy un poeta.Uw vriend Kurz is een berg dichter.
El Sr. Kurz es un poeta de montaña.Is dit voldoende om de Europese Unie dichter bij de burger te brengen?
¿Será suficiente para acercar la UE a sus ciudadanos?Met deze overname zijn we een stap dichter bij de fabriek van de toekomst.
Con esta adquisición estamos dando un paso más hacia la fábrica del futuro.Servië-Kosovo: “Noorden steeds dichter bij Pristina”.
Serbia-Kosovo:“El norte se acerca cada vez más a Pristina”.In dagelijkse interacties kan de facilitator dichter bij zijn gebruikelijke tonaliteit blijven.
En las interacciones cotidianas más el facilitador puede mantener su tono normal de interés.Toch is hij geen politiek dichter.
Sin embargo, no es un poeta político.Hij is 'n soldaat, geen dichter.
Es 
