DICHTER - vertaling in Duits

• Dichter
• Poet
• mehr
• Annäherung
• Lyriker
• Poetin
• Schriftsteller
• näher
• Dichters
• Poeten
• nah

Voorbeelden van het gebruik van Dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten dichter bij de muur komen. Nu!
Wir müssen näher an die Wand ran. Sofort!

De dichter Reinhold Schneider schrijft, nadat hij de eerwaarde Stock in 1943 heeft ontmoet.
Der Schriftsteller Reinhold Schneider schrieb 1943 nach einer Begegnung mit Abbé Stock.

Dichter bij kruipen ga ik niet.
Mehr werde ich nicht kriechen.

De dichter, Elizabeth Bishop, schreef ooit.
Die Poetin Elizabeth Bishop schrieb Folgendes.

Poëzie is niet van de dichter, maar van wie haar nodig heeft.
Die Poesie ist doch nicht Eigentum des Dichters.

Ja. Een dichter in het leven.
Ja. Ein Poet des Lebens.

Hij was geen dichter, hij reinigde boten voor toeristen.
Er war kein Dichter, aber er reinigte Boote für Touristen.

Ik wil dichter bij jou zijn.
Ich wollte dir näher sein.

Je moet dichter bij Weller komen.
Wir müssen Weller mehr an dich binden.

De dichter vertelde me wat je gedaan hebt.
Poet hat mir erzählt was du getan hast.

William was een dichter, een artiest, een muzikant.
William war ein Dichter, ein Künstler und Musiker.

Ik ben dichter, dus ik ben goed met woorden.
Ich bin eine Poetin, so wie ich.

Ik voel me dichter bij je dan ooit.
Ich fühle mich dir näher als jemals zuvor.

Een citaat van m'n favoriete dichter en filantroop.
Das ist ein Zitat meines liebsten Dichters und Humanisten.

Tekstdichter Peter Altenberg is ook de dichter van.
Zu ihrem Freundeskreis zählt auch der Schriftsteller Peter Altenberg.

Ik geef u het woord van de dichter, dat in figuurlijke zin betrouwbaar is.
Ich gebe Euch das Wort eines Poeten, auf das immer Verlass ist.

Benader hem nooit dichter dan 5 meter.
Nähere dich ihm nie mehr als auf fünf Schritte.

Dichter, filosoof en Midden-Oosten historicus.
Poet, Philosoph und Historiker des Mittleren Ostens.

Een dichter zei eens:
Ein Dichter sagte einmal:

Ik kwam niet dichter bij mijn vader.
Ich kam meinem Dad nicht näher.