DICHTER - vertaling in Frans

• poète
• plus proche
• plus près
• rapprocher
• plus dense
• poèt
• rapprochement
• poétesse
• plus étroitement
• dichter

Voorbeelden van het gebruik van Dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn de 0.16mm geborduurde wenkbrauwen fijner en dichter.
Les sourcils brodés par 0.16mm sont plus bons et plus denses.

Een dichter is de ingenieur van de ziel.
Les poètes sont les ingénieurs de l'âme.

Plaats het filter bijvoorbeeld dichter bij het wateroppervlak zodat er beweging ontstaat.
Par exemple, rapprochez le filtre de la surface de l'eau pour créer un mouvement.

Dat hoe dichter jullie je keren naar je WAARHEID….
Que plus vous vous rapprochez de votre VÉRITÉ….

Jullie moeten veel dichter bij elkaar.
Rapprochez-vous plus que ça.

Voor maatregelen om het noordelijk deel van Cyprus dichter bij de EU te brengen.
À des mesures rapprochant la partie nord de Chypre de l'Union européenne;

Ook is er sprake van enkele tijdgenoten, zoals de dichter Luigi Alamanni.
Des poètes contemporains sont également édités tel Alain Durel.

Zet de printer en/of de computer dichter bij het toegangspunt.
Rapprochez l'imprimante et/ou l'ordinateur du point d'accès.

Hier is alvorens de ons van twee grote dichter: Bloc en Mayakovskii.
Voici devant nous deux grands poètes: le Bloc et Majakovsky.

De positie van iedere dichter is bekend.
Les grades des poètes sont bien connus.

John Donne, de metafysische dichter?
John Donne, les poètes métaphysiques?

Je overdrijft als 'n echte dichter.
Vous avez le don d'exagération des poètes.

We zijn dichter bij het origineel dan ooit.
Nous sommes plus proches que jamais de l'original.

Voel je je dichter bij de verlossing?
Vous sentez-vous plus proches à la libération?

Zet uw tong dichter bij het blad.
Approche ta langue de la lame.

Normaal gesproken trekken de ballen dichter naar het lichaam bij een orgasme.
Normalement les testicules se rapprochent du corps à l'orgasme.

Elke dag brengt jullie dichter bij jullie goddelijke bestemming.
Chaque jour vous approche de votre destinée divine.

Het bos werd dichter en groener, de bomen zijn altijd hoger.
La forêt était dense et plus verte, les arbres sont toujours plus élevés.

Iedereen beslist welke optie het dichter en leiden door hun persoonlijke criteria.
Tout le monde décide quelle option de plus près et guidé par leurs critères personnels.

Welke 18de-eeuwse dichter schreef A Modest Proposal?
Quel est le nom du poète du XVIIIe siècle qui a écrit La Modeste Proposition?