VAN DE DICHTER - vertaling in Frans

• du poète
• du poèt
• du barde
• van de dichter

Voorbeelden van het gebruik van Van de dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het meest pure voorbeeld is wellicht Testament van de dichter Francois Villon,
Peut-être l'exemple le plus pur est le Testament du poète François Villon qui,

is er het huis van de Engelse dichter John Keats,
il y a la maison du poèt anglais John Keats,

naast een telefoon aantrof, vind je de nummers van de dichter Ivan Bezdomny,
l'on peut choisir les numéros du poète Ivan Biezdomny,

percussie- wordt een frase van de Russische dichter Vladimir Maiakovsky, Ik ken de krachten van woorden
percussions, une phrase du poète russe Vladimir Maiakovsky- je connais la force des mots

Aan de voet van deze berg gebouwd werd een monument ter nagedachtenis van de dichter, romanschrijver en Spaanse Baskische filosoof Miguel de Unamuno(Bilbao,
Au pied de cette montagne a été édifié un monument dédié à la mémoire du poète, romancier et philosophe basque espagnol Miguel de Unamuno(Bilbao,

kwaliteiten ter wereld aan, of de gevoelens van de dichter. De woorden worden echter met grotere individuele aandacht geselecteerd,
des qualités dans le monde, ou les sentiments du poète Cependant, les mots sont choisis avec une attention particulière plus grande,

natuurlijk de nalatenschap van de dichter WB Yeats,
l'héritage du poète W.B. Yeats,

Recanati geboorteplaats van de dichter Leopardi, Loreto met zijn basiliek,
lieu de naissance Recanati du poète Leopardi, Loreto avec sa basilique,

de boekjes gegeven aan de gasten in de vijftigste huwelijksverjaardag van de zoon van de dichter, Richardson B. Okie
de mariage du fils, Richardson B. Okie, et la fille du poète en droit, Mary Shuman Okie,

persoonlijke bezittingen van de dichter kunt bewonderen.
où vous pourrez admirer les possessions et œuvres originales du poète.

de acteur die fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837)
l'acteur qui récite des extraits du Chevalier Avare du poète russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine(1799-1837)

zij wordt van wormen van de dichter Tin Ujevićin gegraveerd,
elle est gravée de vers du poète Tin Ujevićin,

Er is ook nog een goed citaat van de Ierse dichter Oscar Wilde, de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.”.">
discours tout à l'heure, mais il est une autre citation d'un poète irlandais, Oscar Wilde,

getiteld Lied over de grote Moeder van de dichter Nikolaj Aleksejevitsj Kljoejev(1884-1937).
intitulé Chanson de la Grande Mère du poète Nikolaï Alekseïevitch Kliouïev(1884-1937).

het massief van Morrone, was de geboorteplaats van de dichter Ovidius en was de plaats waar,
a été le lieu de naissance du poète Ovide et était le lieu où,

Dit mysterieuze samengaan van de dichter en zijn werk heeft Costa Pinheiro willen weergeven door zowel de persoon van de dichter op te roepen via concrete voorwerpen- de hoed,
C'est ce mystère qui confond le poète et son œuvre que Costa Pinheiro a tenu à représenter, en évoquant à lafois sa personne à travers des objets réels- le chapeau,

Malherbe had met name kritiek op het maniërisme en de barok die het werk van de Franse dichters van de voorafgaande eeuw gekenmerkt hadden, in het bijzonder dat van Philippe Desportes.
Il manifeste alors une grande sévérité à l'égard du maniérisme et du baroque des poètes du siècle précédent, notamment de Philippe Desportes.

Fortunatus wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters op de overgang van de oudheid en de vroege middeleeuwen.
Il est considéré comme l'un des plus éminents juristes au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance.

Zelden heeft de taal van de dichters Camões en Pessoa zo mooi geklonken, zo krachtig
Rarement le langage des poètes Camões et Pessoa a sonné de façon aussi belle,

Toen de gezangen lager en langzamer, enkele van de dichters onder ons was geworden, en als ik ze kon reciteren.
Quand les chants étaient devenus plus bas et plus lents, certains des poètes parmi nous pouvaient réciter leurs vers.