IS DICHTER - vertaling in Spaans

• está más cerca
• es más denso
• es más cercano
• es poeta
• está más cercano
• se ha acercado
• es más densa

Voorbeelden van het gebruik van Is dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar luister… deze is dichter bij huis.
Esta nos queda más cerca.

Ja, maar Niles' is dichter bij een drank mart.
Sí, pero Niles está cerca de la tienda de licores.

Geholpen bij" is dichter bij de waarheid.
Asistencia" sería lo más cercano a la verdad.

Regelmatig gebruik is veel dichter bij de eerste resultaten.
El uso regular acercará considerablemente los primeros resultados.

Zijn dorp, zei hij… is dichter bevolkt dan een mierenhoop.
Dijo que en su aldea… hay más gente que hormigas en un hormiguero.

En dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij Taqwa.
La renuncia es más conforme al temor de Alá.

Een samenleving verzoend met God is dichter bij de vrede.
Una sociedad reconciliada con Dios está más próxima de la paz”.

Deze plek is dichter bij waar we verblijven meestal in Garden City,
Este lugar está más cerca de donde nos alojamos normalmente en Ciudad Jardín,

Die tafel is dichter bij de keuken zodat het eten warmer op tafel komt
La mesa está más cerca de la cocina con lo que la comida llega más caliente,

Dit structurele materiële product bevat weinig lucht, is dichter dan glaswol, en is een vooral goede thermische isolatie.
Este producto material estructural contiene poco aire, es más denso que las lanas de cristal, y es un aislador termal especialmente bueno.

Deze absorptie mechanisme is dichter bij die van het roken pijp
Este mecanismo de absorción es más cercano al de pipa de fumar

De compressie van 16: 1 is dichter bij de diesel dan benzine,
La compresión de 16: 1 está más cerca del diesel de la gasolina,

het is een varken is dichter bij ons in de genen(ergens gehoord).
es un cerdo está más cerca de nosotros en los genes(oído en alguna parte).

Pavol Janik, deze virtuoos van de Slowaakse literatuur, is dichter, toneelschrijver, schrijver van proza,
Este virtuoso de la literatura eslovaca, Pavol Janik, es poeta, dramaturgo, escritor en prosa,

de werkelijke kleur is dichter bij bruin dan zwart.
el color verdadero es más cercano al marrón que al negro.

Deze kleine luchthaven is dichter bij het centrum van de stad dan Fiumicino maar heeft geen rechtstreekse treinverbinding.
Este pequeño aeropuerto está más cerca del centro de la ciudad de Fiumicino, pero no tiene conexión directa en tren.

De IgG-lijn in het testvenster is dichter goed aan de steekproef en gevolgd door IgM lijn.
La línea de IgG en la ventana de la prueba está más cercano al pozo de la muestra y es seguida por la línea de IgM.

Over de relatie van Dan, die is dichter, en Candy, een meisje dat kunst bestudeert.
Trata de la relación de Dan, que es poeta, y Candy, una chica que estudia arte.

Maar de hond is dichter bij mij, ik vind het makkelijker met hen een of andere manier….
Pero el perro está más cerca de mí, me resulta más fácil con ellos de alguna manera….

De kleur is dichter aan de natuurlijke sneeuwkleur, verhoogt de atmosfeer het ski?
El color está más cercano al color natural de la nieve, aumenta la atmósfera del esquí?