DICHTER IS - vertaling in Spaans

• poeta es
• está más cercano
• es más denso
• poeta está
• más cerca es

Voorbeelden van het gebruik van Dichter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een 3 km afstand ligt het Astronomical Park Madonie"Hassin Gal" en nog dichter is het heiligdom van Maria Gibilmanna.
A 3 km se encuentra el Parque Astronómico Madonie"Hassin Gal" y aún más cerca es el santuario de María Gibilmanna.

De dichter is de vijand van conventies
El poeta es el enemigo de las convenciones

Maar de dichter is meer geluk dan de leek,
Pero el poeta es más suerte

Maar de bladzij van de dichter is de mijne mits ik me graag in dromen vermij.
Pero la página del poeta es mía, si es que amo el einsueño.

De taak van de dichter is om de wereld weer te geven- om te zien
La tarea del poeta es hacer que el mundo- para ver

Een dichter is een nachtegaal die in de duisternis zit
Un poeta es un ruiseñor que permanece en la oscuridad

De dichter is, volgens deze opvatting een Sahir
El poeta es, según tal concepción, un sahir,

In de wisselwerking tussen de werkelijkheid en de gevoeligheid van de dichter is dat precies wat er gebeurt.
La transposición entre la realidad y la sensibilidad del poeta es precisamente eso.

T Gedicht van de dichter is er om dit alles te zeggen,
El poema del poeta, es para decir todo esto y miles

Als u wilt dat de plant dichter is, kunt u deze van tijd tot tijd voorzichtig snoeien.
Si desea que la planta sea más densa, puede podarla cuidadosamente de vez en cuando.

niet iedere verwonderde een dichter is in de generieke zin van het woord.
no todo extrañado es poeta en la acepción genérica del término.

Over wie een dichter is en dat conceptbevat op zichzelf veel meer dan een persoon die poëzie schrijft, zeiden velen.
Acerca de quién es un poeta, y que este conceptocontiene en sí mismo mucho más que una persona que escribe poesía, muchos dijeron.

En waarom de gerechtelijke politie niet dichter is bij hem te vatten dan op de ochtend van… 2 februari.
Y por qué la policía judicial no está cerca de atraparlo… de lo que estaba… el 2 de Febrero.

De taal van de dichter is die van de gemeenschap, welke die ook moge zijn..
El lenguaje del poeta es el de su comunidad, cualquiera que ésta sea..

Interessant, het herhaalde open toepassing testen, die dichter is tot echt, toont lage correlatie met de resultaten van de flardtest.
Interesante, la prueba abierta relanzada del uso, que es más cercano a la vida real, muestra la correlación inferior con resultados de la prueba de remiendo.

Nieuwe gebeurtenissen voor de internationale dag van Yoga Dichter is het grote feest van yoga in….
Nuevas citas para el Día Internacional del Yoga Ya está más cerca la gran fiesta del yoga en.

Wie doof blijft voor de stem van de dichter is een barbaar, hij mag zijn wie hij wil.
El hombre sordo a la voz de la poesía es un bárbaro, sea quien sea..

Zal Reggie beseffen dat ze veel dichter is gerelateerd aan de verschrikkingen van het herenhuis dan ze ooit had kunnen voorstellen?
¿Obtendrá Reggie que ella mucho más cerca está relacionada con los horrores de la mansión que ella podría haber imaginado alguna vez?

Bernards, Divers, moesten zij uitgegroeid tot een dichter is erg moeilijk om te bewegen,
Bernards, buzos, que se convirtiera en un poeta es muy difícil de ejercicio

Laat deze dichter is niet de grote oorlog die uitbrak eerste,
Que esto no es más grande que la guerra estalló en primer lugar,