POETISA - vertaling in Nederlands

• dichteres
• een dichter

Voorbeelden van het gebruik van Poetisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

coincidió con la época más prolífica de la poetisa.
viel samen met de meest productieve tijd van de dichter.

y Ana, una poetisa.
en Anna, een dichteres.

el pintor Vieira da Silva, la poetisa Natália Correia
de schilder Vieira da Silva, de dichter Natália Correia

Es una casa labriego-solariega del siglo XVII donde nació esta escritora, poetisa y articulista Española.
Boer-herenhuis XVII eeuw, waar deze schrijver, dichter en Spaanse schrijver werd geboren.

Esta Gran Casa de inspiración georgiana fue originalmente propiedad de la familia de la poetisa del siglo XIX Elizabeth Barrett Browning.
Dit Georgische geïnspireerde grote huis was oorspronkelijk eigendom van de familie van de negentiende-eeuwse dichter Elizabeth Barrett Browning.

Este contraste visual de cuestas arboladas que barren abajo al mar ha sido resumido por la poetisa americana Edna St.
Dit visueel contrast van beboste hellingen vegen tot aan de zee is samengevat door Amerikaanse dichter Edna St.

del cantante Rubén Suárez, quien ha musicalizado las poesías de Dolors Pellicer, poetisa de Pego.
van zanger Rubén Suárez, die de gedichten van Dolors Pellicer, dichter van Pego, heeft gemusiceerd.

Es una obra del artista Martín Sastre y fue inaugurado en el año 2014 al cumplirse 100 años del fallecimiento de la poetisa.
Het is een werk van kunstenaar Martin Sastre en werd in 2014 geopend na afronding van 100 jaar van de dood van de dichter.

Este evento está dedicado a la canción de la poetisa serbia Desanka Maksimovich,"El cuento sangriento",
Dit evenement is opgedragen aan het lied van de Servische dichteres Desanka Maksimovich"The Bloody Tale",

Cuando el Sr. Robles Piquer habló de la poetisa Cruz Varela,
Toen de heer Robles Piquer het had over de dichteres Cruz Varela,

Señor Presidente, la poetisa nacional de Galicia, Rosalía de Castro,
Mijnheer de Voorzitter, de nationale dichteres van Galicië, Rosalia de Castro,

la anciana poetisa, y José no estaba de acuerdo con este esfuerzo prematuro por hacer de Jesús el Mesías esperado del pueblo judío.
de oude dichteres, en Jozef was het niet geheel eens met deze voortijdige poging om Jezus te bestempelen als de verwachte Messias van het Joodse volk.

fue una escritora, poetisa y novelista estadounidense que vivió como expatriada en París.
was een Amerikaanse toneelschrijfster, dichteres en romanschrijfster die als expatriate leefde in Parijs.

7 de marzo de 1971) fue una poetisa y novelista inglesa.
20 september 1902- Londen, 7 maart 1971) was een Engels schrijfster en dichteres.

de julio de 2009) fue una poetisa y escritora canadiense de ciencia ficción.
26 mei 1926- Toronto, 14 juli 2009) was een Canadees schrijfster van sciencefiction, en dichteres.

hijo del historiador Dmitri Ilovaiski y padre de la poetisa Marina Tsvetáyeva.
historicus Dmitri Ilovaiski zoon en vader van de dichteres Marina Tsvetajeva.

Luisa Sigea, poetisa erudita y dama de honor en la corte de Lisboa,
erudiete dichter en hofdame aan het hof van Lissabon, en later in het

La poetisa escocesa Denise Riley compara la poesía con una aguja,
De Schotse dichter Denise Riley vergelijkt poëzie met een naald:

un pariente de la poetisa Elizabeth Barrett Browning,
een familielid van dichter Elizabeth Barrett Browning,

Cuando la poetisa Robin Morgan enfrentaba la enfermedad de Parkinson, ella destiló sus
Toen dichter Robin Morgan zelf werd geconfronteerd met de ziekte van Parkinson,