DICHTERES - vertaling in Spaans

• poetisa
• poeta

Voorbeelden van het gebruik van Dichteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dima Yousef, dertig jaar, dichteres en docente Arabisch,
Dima Yousef, una poeta de 30 años

Johanna was het vierde van zes kinderen van arts Johann Jacob Heusser en dichteres Meta Heusser-Schweizer.
Johanna fue la cuarta hija del matrimonio formado por el Dr. Johann Heusser y la poetisa Meta Sebweizer.

Op dit onderdeel van het beeld staat het sonnet ‘The New Colossus' van dichteres Emma Lazarus.
Pertenecían estos versos al soneto“The new colossus” de la poetisa Emma Lazarus.

Wel het dagboek van onze geliefkoosde doofstomme dichteres zou ons heel wat wijzer maken.
Bueno, el diario del poeta sordomudo más querido del país podría traer bastante dinero.

een bijzondere vrouw en dichteres als Delfina Provenzali,
una mujer especial y poetress como Delfina Provenzali,

dat is gestart in 1992 met een gedicht van de Russische dichteres Marina Tsvetajeva.
que empezó en el año de 1992 con un poema de la escritora rusa Marina Tsvetajeva.

de derde algemeen jongevrouwenpresidente, moeder van twaalf kinderen, dichteres en voorstandster van het kiesrecht voor vrouwen!
además de ser madre de 12 hijos, una poetisa y¡una sufragista!

Dit evenement is opgedragen aan het lied van de Servische dichteres Desanka Maksimovich"The Bloody Tale",
Este evento está dedicado a la canción de la poetisa serbia Desanka Maksimovich,"El cuento sangriento",

Toen de heer Robles Piquer het had over de dichteres Cruz Varela,
Cuando el Sr. Robles Piquer habló de la poetisa Cruz Varela,

Dichteres van het ochtendgloren, wier inspiratie van alles
Poeta del amanecer,

Mijnheer de Voorzitter, de nationale dichteres van Galicië, Rosalia de Castro,
Señor Presidente, la poetisa nacional de Galicia, Rosalía de Castro,

was een Amerikaanse toneelschrijfster, dichteres en romanschrijfster die als expatriate leefde in Parijs.
fue una escritora, poeta y novelista estadounidense que vivió como expatriada en París.

de oude dichteres, en Jozef was het niet geheel eens met deze voortijdige poging om Jezus te bestempelen als de verwachte Messias van het Joodse volk.
la anciana poetisa, y José no estaba de acuerdo con este esfuerzo prematuro por hacer de Jesús el Mesías esperado del pueblo judío.

was een Amerikaans dichteres, toneelschrijfster en activiste.
19 de octubre de 1950) fue una poeta, dramaturga y feminista estadounidense.

was een Amerikaanse toneelschrijfster, dichteres en romanschrijfster die als expatriate leefde in Parijs.
fue una escritora, poetisa y novelista estadounidense que vivió como expatriada en París.

samen met de Surinaamse dichteres Celestine Raalte.
un primer premio compartido, junto con el poeta de Surinam Celestino Raalte.

20 september 1902- Londen, 7 maart 1971) was een Engels schrijfster en dichteres.
7 de marzo de 1971) fue una poetisa y novelista inglesa.

26 mei 1926- Toronto, 14 juli 2009) was een Canadees schrijfster van sciencefiction, en dichteres.
de julio de 2009) fue una poetisa y escritora canadiense de ciencia ficción.

historicus Dmitri Ilovaiski zoon en vader van de dichteres Marina Tsvetajeva.
hijo del historiador Dmitri Ilovaiski y padre de la poetisa Marina Tsvetáyeva.

Vassiliki Ergazaki, lid van Omilos en dichteres, vertegenwoordigde de literaire groep Omilos Eksipiretiton(de servers' Samenleving)
Vassiliki Ergazaki, miembro del Omilos y poetisa, representado el grupo literario de Omilos Eksipiretiton(los servidores' Sociedad)