DICHTERES - vertaling in Frans

• poétesse
• poète

Voorbeelden van het gebruik van Dichteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor deze Afro-Amerikaanse feministe en dichteres was het schrijven van poëzie pure empowerment,
Pour cette féministe et poétesse afro-américaine, écrire de la poésie s'apparentait à un acte d'émancipation,

Zijn vader was een broer van de beeldend kunstenaar Richard Roland Holst die gehuwd was met Henriette Roland Holst-van der Schalk, de dichteres, schrijfster en socialiste.
Un de ses oncles, l'artiste sculpteur Richard Roland Holst, était marié à l'écrivain poète Henriette Roland Holst- van der Schalk, qui donc était sa tante.

is een dichteres uit de eerste versie die het nieuws van de dood van Berlioz telefonisch verspreidt in een hoofdstuk dat In het appartement van de heks heet.
est une poétesse de la première version qui réand la nouvelle de la mort de Berlioz par téléphone dans un chapitre intitulé Dans l'appartment de la sorcière.

was een Zweeds muzieklerares, dichteres en componist van kinderliedjes.
était une professeur de musique, poète et compositrice suédoise.

Annelies Verbeke leest voor uit eigen werk, de Nederlandse dichteres Ellen Deckwitz brengt u in vervoering en Wannes Cappelle sluit
Annelies Verbeke lira des extraits de son œuvre, la poétesse néerlandaise Ellen Deckwitz vous offrira de joyeux transports lyriques

was een Nederlands beeldend kunstenares, dichteres en schrijfster.
4 décembre 1996) était un peintre néerlandais, poète et écrivaine.

de oude dichteres, en Jozef was het niet geheel eens met deze voortijdige poging om Jezus te bestempelen als de verwachte Messias van het Joodse volk.
la vieille poétesse, et Joseph n'était pas d'accord sur l'effort prématuré pour faire déjà de Jésus le Messie attendu du peuple juif.

DVD Een DVD van de film Portret van mijn vader aquarellist is beschikbaar, deze bevat tevens de film Portret van mijn moeder dichteres, een documentaire over de vrouw van de schilder, de dichteres Marie-Jo Gobron1916-2008.
DVD Un DVD est disponible du film Portrait de mon père aquarelliste contenant également le long métrage documentaire Portrait de ma mère poète, sur l'épouse du peintre, la poétesse Marie-Jo Gobron(1916-2008).

De poëzierubrieken, gewijd aan de dichteres Alda Merini,
La section de la poésie, dédié à la poétesse Alda Merini,

Een DVD van de film Portret van mijn vader aquarellist is beschikbaar, deze bevat tevens de film Portret van mijn moeder dichteres, een documentaire over de vrouw van de schilder, de dichteres Marie-Jo Gobron1916-2008.
Un DVD est disponible du film Portrait de mon père aquarelliste contenant également le long métrage documentaire Portrait de ma mère poète, sur l'épouse du peintre, la poétesse Marie-Jo Gobron(1916-2008).

In dialoog met de Iraanse dichteres Forough Farrokhzad
En dialogue avec la poétesse iranienne Forough Farrokhzad

misschien kan ik het jullie vanavond ook vragen, om de dichteres.
question à vous aussi ce soir, pour citer la poétesse.

was een Uruguayaans dichteres, essayiste, vertaalster, hoogleraar literatuur en literair criticus.
essayiste, poétesse et traductrice uruguayenne.

was een Amerikaanse dichteres en romanschrijfster.
est une romancière et poétesse américaine.

was een Argentijnse dichteres.
est une poétesse argentine.

Ook de monografie en de DVD met de twee films, portretten over de kunstenaar en zijn vrouw, dichteres Marie-Jo Gobron,
Aussi la monographie et le DVD contenant les deux films portraits de l'artiste et de sa femme, la poétesse Marie-Jo Gobron,

In maart 2018 verbaasde de jonge Russische zangeres en dichteres Kristina Berts(°2001)
En mars 2018, la jeune chanteuse et poète russe Kristina Berts(°2001)

praat rockzangeres, dichteres en schrijfster Patti Smith met Michael Silverblatt over haar grenzeloze honger naar creativiteit
la chanteuse, poète et écrivaine Patti Smith parle avec Michael Silverblatt de son appétit sans bornes pour la creativité

de voorstellen die voortvloeien uit het lezen van de volledige werken van de Poolse dichteres Wislawa Szymborska(De vreugde van het schrijven,
les suggestions résultant de la lecture des œuvres complètes du poète polonais Wislawa Szymborska(La joie de l'écriture,

Drie sterke Russische dichteressen van verschillende generaties lezen voor uit hun werk en bespreken hoe ze zich verzetten tegen stereotypes,
Trois influentes poètes russes de différentes générations liront des extraits de leurs œuvres et se pencheront sur les différentes façons