DICHTERES - vertaling in Duits

• Dichterin
• Poetin
• Lyrikerin
• Schriftstellerin

Voorbeelden van het gebruik van Dichteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is van een dichteres uit de Russische revolutie.
Es ist von einer Dichterin der Russischen Revolution.

Het is een dichteres uit de Russische revolutie.
Es ist von einer Dichterin der Russischen Revolution.

Vanaf 1992 is zij als dichteres actief.
Seit 1992 ist sie als Schauspielerin tätig.

Een van haar vrienden was de Zweedse schrijfster en dichteres Lina Sandell.
Seine jüngere Schwester war die Dichterin und Schriftstellerin Elise Reindahl.

Je bent een dichteres.
Du bist ein Dichter.

Je vraag je vast af hoe een barvrouw dichteres wordt.
Du hast dich sicher gefragt, wie aus der Kellnerin eine Dichterin wurde.

En nu is ze dichteres geworden.
Und jetzt wurde sie zur Dichterin.

was een Israëlische klassiek Hebreeuws dichteres, schrijfster van kinderboeken, vertaler en een voornaam literair onderzoeker.
war eine israelische Schriftstellerin, Lyrikerin und Sprachwissenschaftlerin.

is een Zuid-Afrikaanse dichteres en schrijfster.
ist eine südafrikanische Autorin, Lyrikerin und Journalistin.

Hij trouwde met dichteres Emmy Krohn
Verheiratet mit der Dichterin Emmy Krohn kehrte er

Hadewijch was een 13e-eeuwse dichteres en mystica die waarschijnlijk in het hertogdom Brabant woonde en leefde.
Jan van Heelu lebte im 13. Jahrhundert und war ein Dichter, eventuell aus dem damaligen Herzogtum Brabant.

De afdeling poëzie is gewijd aan de dichteres Alda Merino
Die Poesie Abschnitt ist der Dichter Alda Merino gewidmet

Een herinneringstafel in de zuidelijke kapel herdenkt de dichteres en humaniste Olympia Fulvia Morata.
Eine Ehrentafel in der südlichen Seitenkapelle erinnert an die Dichterin und Humanistin Olympia Fulvia Morata.

Hij trad op 16 januari 1896 in het huwelijk met de bekende dichteres en revolutionair Henriette van der Schalk.
Am 16. Januar 1896 heiratete er die Dichterin und Revolutionärin Henriette van der Schalk.

Johanna was het vierde van zes kinderen van arts Johann Jacob Heusser en dichteres Meta Heusser-Schweizer.
Spyri war das vierte von sechs Kindern des Arztes Johann Jakob Heusser und der Dichterin Meta Heusser-Schweizer, ihr älterer Bruder Jakob Christian Heusser war Geologe und Mineraloge.

11 februari 1902- aldaar, 9 juni 1997) was een Oostenrijks-Sloveense onderwijzeres en dichteres.
Pliberk);† 19. Juni 1997 ebenda) war eine Dichterin der slowenischsprachigen Volksgruppe von Kärnten.

misschien kan ik het jullie vanavond ook vragen, om de dichteres.
heute abend auch fragen, um die Poetin.

Alfonsina y el Mar”, dat hij opdroeg aan dichteres Alfonsina Estorni
Alfonsina y el Mar“, das er der Dichterin Alfonsina Storni

was een Russisch dichteres en schrijfster voornamelijk van kinderboeken en later ook memoires.
war eine russische Schriftstellerin, Dichterin, Übersetzerin und Gründungsmitglied der Petrograder Serapionsbrüder.

deze bevat tevens de film Portret van mijn moeder dichteres, een documentaire over de vrouw van de schilder, de dichteres Marie-Jo Gobron1916-2008.
de mon père aquarelliste", das auch das vor kurzem produzierte"Portrait de ma mère poète" enthält, ein dokumentarfilm über den Gatten des Malers, der Dichter Marie-Jo Gobron(1916-2008) ist verfügbar.