DICHTERIN - vertaling in Nederlands

• dichteres
• een dichter
• de dichter

Voorbeelden van het gebruik van Dichterin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was meint die Dichterin mit"wir gewöhnen uns"?
Wat bedoelt de dichter met 'gewend'?

Die Dichterin starb kurz vor ihrem 101.
De schilderes overleed kort na haar eenenzeventigste verjaardag.

Wurde hier die Dichterin Paula Ludwig geboren.
Hier werd de dichter Ludvik Mrzel geboren.

Dichterin, Autorin und Aktivistin Eve Ensler lebte in ihrem Kopf.
Dichter, schrijfster en activiste Eve Ensler leefde in haar hoofd.

Das gefällt mir. Das ist die Dichterin in dir.
Dat is de dichter in je. Dat vind ik mooi.

Ich wollte damals doch Dichterin werden?
Ik wilde dichter worden, weet je nog?

Ich wollte damals doch Dichterin werden?
Lk wilde dichter worden, weetje nog?

Du hättest Dichterin werden sollen.
Je had dichter moeten worden.

Da ich auch Dichterin bin, können wir unsere Zukunft gemeinsam schreiben.
En aangezien ik ook een dichter ben, kunnen we onze toekomst samen schrijven.

Sie ist Dichterin, Übersetzerin und schreibt Romane und Essays.
Zij is dichter, romanschrijfster, essayiste en vertaalster.

Ich soll die Schule verlassen und Dichterin werden?
Moet ik van school af en dichter worden?

Du bist Dichterin?
Dus je bent dichter?

Ich wollte damals Dichterin werden?
Ik was er. Ik wilde dichter worden, weetje nog?

Zu dieser Zeit festigte sich ihre öffentliche Anerkennung als Dichterin.
Omstreeks deze tijd kwam ook zijn algemene erkenning als dichter.

Sieglinde Klettenhammer:"Die Dichterin als Publizistin.
Claassens, ‘Een dichter lijdt.

Sie betätigte sich zu dieser Zeit auch selbst als Dichterin.
In deze periode was hij al actief als dichter.

Musikerin und Dichterin.
musicus, dichter en schrijver.

Sie war auch eine Dichterin und gute Klavierspielerin.
Daarnaast was zij ook een dichter en dramaschrijfster.

Sie ist Dichterin.
Ze is een dichteres.

Meine Schwester ist Dichterin.
Mijn zus is dichter.