Voorbeelden van het gebruik van Aproximar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para ayudar a aproximar a estos países a la UE, la Comunicación propone una serie de medidas destinadas a reforzar.
Om deze landen dichter bij de EU te brengen staan in deze mededeling een reeks maatregelen ter versterking van.Puedes aproximarte al sujeto,
Je kan dichter bij het onderwerp gaan,Para encender un fuego manual, tiene que aproximar su mano al fuego,
Su objetivo es aproximar a estos países a la UE
Het doel is om deze landen dichter bij de EU te brengenSe suele aproximar una función mediante un número finito de términos de su serie de Taylor.
Het is gebruikelijk een functie te benaderen door een eindig aantal termen van haar taylorreeks Pretende aproximar el elegido al elector
Het wil de gekozene dichter bij de kiezer brengenSe pueden aproximar las cantidades, pero no tienen una manera de llegar al número exacto.».
Ze kunnen hoeveelheden wel inschatten, maar het is voor hen onmogelijk om tot het exacte aantal te komen.”.La intensidad normalizada por intensidad total se puede aproximar por una forma de onda sinusoidal,
De intensiteit genormaliseerd door de totale intensiteit kan worden benaderd door een sinusvormige golfvorm,Con esta ocasión, se puede aproximar la Directiva 94/2/CE a otras Directivas similares recientemente adoptadas, que desarrollan la Directiva 92/75/CEE.
Bij deze gelegenheid zal deze richtlijn ook kunnen worden afgestemd op soortgelijke richtlijnen ter uitvoering van Richtlijn 92/75/EEG die onlangs zijn vastgesteld.Al aproximarse tu regreso, me dije:"Algo va a ocurrir ahora.".
Aproximarse a la experiencia, sin embargo, no es lo
Tal es la visión de gloria a la que podemos aproximarnos a través de la Invocación del Nombre.
Logró aproximarse a una idea intuitiva(aunque no del todo exhaustiva)
Hij slaagde erin een intuïtief(hoewel niet volledig uitputtend) idee te benaderen van wat bewustzijn is door een analogie La opción Ajuste de maquetación intenta aproximar las proporciones de la maquetación anterior a la nueva maquetación de esta forma.
De functie Aanpassing lay-out probeert de verhoudingen in de vorige lay-out te benaderen in de nieuwe lay-out door het volgende Puede aproximar estos valores rápidamente introduciendo 4 en el cuadro de texto Brillo(B)
U kunt deze waarden snel bij benadering opgeven door 4 te typen in het vak B(helderheid)No obstante, en este contexto era importante que el campo de protección se inhibiese sólo al aproximarse la mercancía, pero impidiendo el acceso de personas.
Hierbij was echter belangrijk, dat de beveiligde zone alleen bij nadering van het transportgoed wordt overbrugd- de toegang door personen echter wordt verhinderd.Además, la concentración del bioconjugado se puede aproximar mediante el valor de absortividad molar nm 410 de 97,6 cm -1 mM -1.
Bovendien kan de concentratie van het bioconjugaat worden benaderd met de 410 nm maal absorbeerbaarheid waarde van 97,6 cm -1 -1 mM.El Comité insiste en la necesidad de aproximar los sistemas jurídicos de los Estados miembros y de garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos transmitidos.
Het Comité wijst op de noodzaak de rechtsstelsels van de Lid-Staten te harmoniseren en de veiligheid en betrouwbaarheid van de overgebrachte gegevens Estás tratando de dejar atrás las apariencias y de aproximarte a la realidad.
Je probeert uiterlijke schijn achter je las cualidades de este cambio de moco, y con la instrucción, las mujeres pueden aproximar su tiempo de ovulación basado en el moco cervical.
de kwaliteiten van dit slijm verandering, en met instructie, kunnen vrouwen hun eisprong tijd op basis van de cervicale slijm te benaderen.
