BENADEREN - vertaling in Spaans

• abordar
• acceder
• enfocar
• contactar
• dirigir
• se acercan
• se aproximan
• un enfoque
• a acercarse
• contacto

Voorbeelden van het gebruik van Benaderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Insluiten maar niet benaderen.
Acorrálelos, pero no se acerque.

Niet benaderen.
No se acerque.

Vind haar, maar niet benaderen.
Acorrálala, pero no se acerquen.

De principes zijn ook van toepassing op contexten die scope op een andere manier benaderen.
Los principios también aplican a contextos que enfocan en forma diferente.

Rijst, Martin, ik wil dat je Hani Jibril benaderen legende.
Rice, Martin, quiero que se acerquen a Hani Jibril como leyenda.

Glass tafel netjes en schoon persoon zal eigenaren benaderen.
Persona ordenada y limpia se acercará a los propietarios.

CALs zijn per gebruiker of per apparaat die de server benaderen.
Se necesitan CAL para cada usuario o dispositivo que accede al servidor.

Dus laat je het kind bewust de keuze van een nieuw ding benaderen.
Así que dejas que el niño se acerque conscientemente a la elección de algo nuevo.

Maar voordat wij het Woord benaderen, laten wij de Auteur benaderen.
Pero antes de que abordemos la Palabra, abordemos al Autor.

Eén rapport suggereert dat concentraties in moedermelk de serumspiegels kunnen benaderen.
Un reporte sugiere que las concentraciones en la leche materna pueden aproximarse a los niveles séricos.

Geen denkbeeld kan de uitgestrektheid van haar ruimten benaderen.
Ninguna idea se aproxima a la extensión de sus espacios.

De traditie vereist dat pelgrims het beeld op de knieën benaderen.
Manda la tradición que los peregrinos se acerquen a la estatua de rodillas.

Bestanden benaderen via het AFP-protocol.
Acceso a los archivos a través del protocolo AFP.

We kunnen experimenten benaderen die we niet hebben
Podemos aproximar experimentos que no hemos

Hoe kinderen benaderen voor recepten uit andere culturen.
Cómo acercar a los niños las recetas de otras culturas.

Hoe kinderen benaderen met recepten uit andere landen en culturen.
Cómo acercar a los niños a recetas de otros países y culturas.

Je moet hem benaderen alsof hij bijzonder is.
Tú necesitas acercarte a ella como si fuera especial.

Benaderen zoals de manier waarop je Jaws zou verfilmen.
Acercarte como si estuvieras adaptando Jaws.

Advies over het benaderen van deze unieke lening.
Consejos para acercarse a este préstamo único.

Het is handig om altijd benaderen de lokalisatie in dezelfde volgorde.
Es útil para acercarse siempre las localizaciones en el mismo orden.